寿世保元·第391则 · 龚廷贤

一人足热。口干吐痰头晕。服四物湯加黄连、黄柏。饮食即减。痰热益甚。用十全大补湯加麦冬、五味、山藥、山茱萸而愈。一論风湿气。足胫肿痛。用此熏洗立效。防风荆芥苦参番白草地榆青藤麻黄苍耳苍术生葱炒盐威灵仙（各一两）上用水一桶。煮热。于桶内熏蒸痛处。出微汗。待湯少温。再洗痛处一二次。觉痛减。如贫者。只用桃、柳、榆、槐、桑、椿六件木枝煎水洗。亦效。一論凡人患寒湿腳氣。疼痛不仁者。内服煎剂。外宜以此湯煎洗之。盖冷疾洗之。无有不良。一椒湯洗法。用川椒一两。葱一握。生姜掌大一块。水一盆。煎湯洗之。一治遠行脚打成泡。用水调生面糊贴。过夜间干。不可挖破。一論两足痛如刀剜。不可忍者。先用生姜一片。蘸香油擦痛处。随用生姜。火烧熟。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第391则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

有人足热、口干吐痰头晕，服四物汤加黄连、黄柏后饮食减少、痰热更甚，改用十全大补汤加麦冬、五味、山药、山茱萸而愈。风湿气足胫肿痛，用熏洗方：防风、荆芥、苦参、番白草、地榆、青藤、麻黄、苍耳、苍术、生葱、炒盐、威灵仙各一两，水一桶煮热，桶内熏蒸痛处，出微汗，待温再洗一二次，痛减。贫者只用桃、柳、榆、槐、桑、椿六种木枝煎水洗也有效。寒湿脚气疼痛不仁，内服煎剂，外宜此汤煎洗，冷疾洗之无有不良。椒汤洗法：川椒一两、葱一握、生姜一块，水一盆煎汤洗。远行脚起泡，用生面糊贴，过夜干，不可挖破。两足痛如刀剜不可忍，先用生姜蘸香油擦痛处，随用生姜火烧熟。

上下文

同上书，载外治熏洗、贴敷等法，体现中医内服外治并重的思路。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

对于寒湿引起的关节痛，你会尝试内服配合外洗来增强效果吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

當之官者，皆先之西園諧價，然後得去。其守清者，乞不之官，皆迫遣之。時北鉅鹿太守司馬直新除，以有清名，減責三百萬。直被詔悵然曰：「為民父母，而反割剝百姓以稱時求，吾不忍也。」辭疾不聽。行至孟津，上書極諫，即吞藥自殺。書奏，帝為暫絕修宮錢，又造萬金堂于西園，引司農金錢繒帛牣積其中。又還河間買田宅，起第觀。帝本侯家，宿貧，每嘆桓帝不能作家居，故聚為私藏，復寄小黃門常侍錢各數千萬，至每郡國貢獻，先輸中府，名為導行費。又作列肆于後宮，使采女販賣…

这段讲：凡是要上任的官员，都得先到西园谈价钱，然后才能去；清正的人请求不去，也被强迫遣送。巨鹿太守司马直新任命，因有清名减到三百万，他惆怅说：“为民父母，反而割剥百姓来满足上面要求，我不忍心。”称病不被允许，走到孟津上书极谏，随即吞药自杀。奏书呈上，皇帝暂时停了修宫钱，又在西园造万金堂，把司农金钱缯帛堆满其中；还到河间买田宅起第观。皇帝本出身侯家，一向穷，常叹桓帝不会治家，所以聚私藏，又寄钱给宦官各数千万。郡国贡献先送中府，叫“导行费”。又在后宫设市场，让采女贩卖，皇帝穿商贾服宴饮为乐。核心是：最高权力把公财当私产，清官被逼死，制度就烂到根了。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

Although it has been my privilege to be the medium through which a good many hundred thousand dollars have been received for the work at Tuskegee, I have always avoided what the world calls “begging.” I often tell…

布克·华盛顿经手过几十万美元的捐款，但他从不“乞讨”。他的经验是：直接向富人反复要钱，通常要不到。他的原则是：能挣钱的人通常也知道该怎么捐钱，所以只要把塔斯基吉的事实，尤其是毕业生的工作成果，摆在他们面前，比直接乞讨更有效。换句话说，募捐不是求人施舍，而是把事实讲清楚，让有钱人自己判断。做法是：准备扎实的事实材料，以有尊严的方式呈现，而不是低声下气地要钱。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

蜚廉味鹹。主治血瘀，癥堅寒熱，破積聚，喉咽痹，內寒無子。生川澤。

蜚廉是虫类药，味咸。古人用它来处理血瘀、腹中硬块、寒热往来，以及积聚类病；还能治喉咙肿痛堵塞，和妇人内寒不孕。咸味在古人看来能软坚散结，所以用来化硬块。但这类药攻破力强，不是补药，必须对症。今天若遇到类似问题，应先做现代检查明确诊断，再在医生指导下考虑用不用、怎么用，别把古方当保健品。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱