健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第391则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 成长 · 哲学

并手足痛。 五加皮(八两)川牛膝(去芦)杜仲(酒炒各三两)当归生地黄(各三两)地骨皮(二 两) 上锉散。好酒一罐。入藥。重湯煮二炷香。土埋三日。出火毒。随量饮之。 一論妇人下体肿痛。用人参败毒散加苍术、黄柏、威灵仙。痛减。又以四物湯加苍术、 黄柏、防己、红花、泽泻。 一秘方。治腳氣肿痛。用木瓜爲末。好酒调敷患处。立止。 一治两脚俱是疙瘩。肿毒骨痛。用独蒜切片。铺放痛处。每蒜一片。用艾二壮。去蒜再 换再灸。痛自愈。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第391则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

手脚疼痛,可以用五加皮、川牛膝、杜仲等药泡酒喝。具体做法:把五加皮八两、川牛膝(去芦)三两、杜仲(酒炒)三两、当归三两、生地黄三两、地骨皮二两,锉成散,装入一罐好酒中,隔水煮两炷香的时间,然后埋入土中三天,去除火毒,随意饮用。另一个方子治妇人下体肿痛:用人参败毒散加苍术、黄柏、威灵仙,痛减后,再用四物汤加苍术、黄柏、防己、红花、泽泻。还有一个秘方治脚气肿痛:用木瓜研末,好酒调敷患处,立刻止痛。治两脚疙瘩、肿毒骨痛:用独蒜切片铺在痛处,每片蒜上灸两壮艾,去掉蒜再换再灸,痛自然痊愈。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》,这是一部综合性的中医临床著作,汇集了内、外、妇、儿各科病证的治疗方药。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你是否有手脚疼痛的困扰?是否尝试过这些外敷或药酒的方法?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库