健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第391则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 人性
肩背沉重。胸胁不利。兼遍身疼痛。下注足胫肿痛。脚 膝生疮赤肿。及内外生疮。脓水不绝。或痒或痛。并宜服 \x当归拈痛湯\x 羌活茵陈（各一錢）防风猪苓苦参白术（去芦各五分）葛根（四分）黄芩（ 酒炒 ）泽泻当归（酒洗）知母（去毛）人参升麻苍术（米泔浸炒各四分）甘草（ 一錢） 上锉。水煎。空心服。 一論三阳經腳氣。流注脚踝上。热赤肿。寒热如疟。自汗恶风。用人参败毒散各一錢 方 见感冒门。加苍术米泔炒。大黄酒蒸。各二錢。作一服。加生姜煎。空心服。皮肤搔痒赤疹 加蝉蜕。 一論风湿流注經络间。肢节缓纵不随。老人脚膝疼痛。不能履地。 \x七圣散\x 川牛膝（酒浸）杜仲（姜酒炒）续断川萆防风川独活甘草（各三两） 上焙干爲末。每服二錢。酒调服。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第391则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
肩背沉重、胸胁不舒，兼全身疼痛，湿热下注足胫肿痛，脚膝生疮赤肿，或内外疮脓水不绝、痒痛交作，都适合当归拈痛汤。方中羌活、茵陈、防风、猪苓、苦参、白术、葛根、黄芩、泽泻、当归、知母、人参、升麻、苍术、甘草，水煎空心服，能上下分消湿热、益气养血。三阳经脚气流注脚踝，热赤肿痛，寒热如疟，自汗恶风，用人参败毒散加苍术、大黄，生姜煎空心服；皮肤瘙痒起赤疹加蝉蜕。风湿流注经络，肢节缓纵不随，老人脚膝疼痛不能走路，用七圣散：牛膝、杜仲、续断、萆薢、防风、独活、甘草，研末酒调服。
上下文
同出《寿世保元》脚气门，展示龚廷贤对湿热脚气、三阳经脚气、风湿痹痛的分层用方。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对反复发作的关节肿痛，你是否只止痛而忽略了清利湿热？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权