健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第400则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 决策 · 心性
热之不热。责其无火。寒之不寒。责其无水。又云。倏热往來。是无火也。时 作时止。是无水也。法当补肾。用加减八味丸。不月而愈。 一治肾水不足。虚火上炎。发热作渴。口舌生疮。或牙龈溃蚀。咽喉作痛。或形体憔悴 寝汗发热。五脏齐损。以六味丸加肉桂一两。五味子四两。 一人形体魁伟。冬日饮水。自喜壮實。余曰。此阴虚也。不信。一日。口舌生疮。或用 寒凉之剂。肢体倦怠。发热恶寒。以六味丸、补中益气湯而愈。 一晡热内热。不时而热。作渴痰唾。小便频数。而口舌生疮者。此下焦阴火也。以六味 丸效。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第400则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
用热药治热病却不见热退，要想到是体内无火；用寒药治寒病却不见寒消，要想到是体内无水。又说忽然发热，是无火；时作时止，是无水。治法应当补肾，用加减八味丸，不到一个月就能好。治肾水不足、虚火上炎，出现发热口渴、口舌生疮，或牙龈溃烂、咽喉疼痛，或形体消瘦、盗汗发热、五脏俱损，用六味丸加肉桂一两、五味子四两。有人形体魁梧，冬天喝水，自认为壮实。我说这是阴虚，他不信。一天口舌生疮，用寒凉药后肢体倦怠、发热恶寒，用六味丸、补中益气汤而愈。午后发热、内热不时而热、口渴痰多、小便频数、口舌生疮，这是下焦阴火，用六味丸有效。
上下文
龚廷贤《寿世保元》成书于明代，是综合性医书。此段讲肾水不足、虚火上炎的辨治，强调补肾而非一味清热。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到反复发热、口疮，你会先想到清热，还是先考虑滋阴补肾？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权