健康 · 中国古籍
龚廷贤:寿世保元·第460则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学 · 财富 · 投资
至半夜验藥将干。以手搜去残藥 如干甚。用茶卤湿润去藥。至天明洗面。略洗须鬓。如面皮上有黑处。以指蘸油涂摩。即 用软纸擦去油迹。染后仍以香油少许润之。即明黑可观。先一月染上四次。后半月染一次。 永不露白。 \x野狐倒上树\x尚書刘三川传。 黑铅(四两)汞(二錢) 先将铅化成汁。后入汞。凝成叶子。煎成錢样。外用铁丝穿作二三串。听用。 再用大瓷罐一个。入无盐好醋三碗。将铅錢入罐内。悬于醋上。离醋二指。内泡卷柏二 个。 鸭嘴胆矾四錢。用瓷盘封口盖之。再用黄泥封固。夏月日中晒七日。冬月糠火煨七日。出。 罐底摘一孔出醋不用。揭起盘來。扫下藥霜來。用脂皮包住收之。临用藥时。将须发以温水 洗净。就湿再用脂皮包手指拈藥霜。粘在须发上。自然黑到根。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第460则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
染须半夜检查药将干时,用手搜去残药;如果太干,用茶卤湿润后去掉。天亮洗面,略洗须鬓。如果面皮上有黑处,用手指蘸油涂摩,再用软纸擦去油迹。染后用少许香油润泽,即黑亮可观。第一个月染四次,之后半个月染一次,永不露白。另附“野狐倒上树”方:黑铅四两熔化,入汞二钱凝成叶子,煎成钱样,铁丝穿二三串。大瓷罐入无盐好醋三碗,将铅钱悬于醋上离醋二指,内泡卷柏二个、鸭嘴胆矾四钱,瓷盘封口盖之,黄泥封固。夏天晒七日,冬天糠火煨七日。取出,罐底钻孔放出醋,揭盘扫下药霜,脂皮包收。临用时温水洗净须发,就湿用脂皮包手指拈药霜粘在须发上,自然黑到根。
上下文
明代龚廷贤《寿世保元》中乌须方的后续用法和另一染须方“野狐倒上树”,相传为尚书刘三川所传。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
传统染须方含铅汞,今天你会如何权衡效果与安全?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权