寿世保元·第472则 · 龚廷贤

而浊气上干故也。一补舌唇方。贾兰峰传。用鲜蟹烧灰。每二錢。用乳香、没藥各二分半。涂之即生肉。如去多唇舌。用川乌、草乌爲末。摊纸一条。以凉水调合贴之。即不觉痛。可用刀取。如流血。以陈锻石涂之。愈后舌硬用白鸡冠血点之。即软。一生舌方。以活蟹一个。炙干爲末。收之。如遇此患。敷上合口即已。一治舌上肿硬。以百草霜、海盐。等分爲末。井花水调敷患处。又宜真蒲黄末。频掺舌上。内以黄连一味。煎湯服之。以泻心火。一治舌长过寸。研冰片敷之即收。一治舌无故出血如泉。槐花炒爲末。掺之即止。一治舌忽胀退场门外。俗云蜈蚣毒。用雄鸡冠血一小盏。浸之即缩入。一舌吐不收。名曰阳强。一舌缩不能言。名曰阴强。一男子舌常破而无皮状。或咽喉作痛。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第472则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

此段汇集多种舌唇外治与急症处理：补舌唇方用鲜蟹烧灰配乳香、没药涂之生肉；若需去多余唇舌，用川乌、草乌末凉水调贴可不觉痛，流血用陈石灰止，愈后舌硬用白鸡冠血点之即软。生舌方用活蟹炙干为末敷上。舌上肿硬用百草霜、海盐等分井花水调敷，另用蒲黄末频掺，内服黄连泻心火。舌长过寸用冰片敷之即收；舌无故出血如泉用炒槐花末掺之；舌忽胀出口外俗称蜈蚣毒，用雄鸡冠血浸之即缩。并指出舌吐不收名阳强，舌缩不能言名阴强。又载一男子舌常破无皮、咽喉作痛。

上下文

《寿世保元》舌唇门，收载民间外治单方与急症处理，反映明代中医对舌诊和局部外治的重视。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

这些古方多属急救外治，今天遇到舌肿、出血等急症，你会先想到及时就医还是自行处理？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

今可先令太官、尚方、考功、上林、池籞諸官，實減無事之物，五府調「省，中都官吏，京師作者。如此則化及四方，人勞省息。伏見被災之郡，百姓凋殘，恐非賑給所能勝贍，雖有其名，終無其實。可依征和元年故事，遣使持節慰安，尤困乏者，徙置荊揚孰郡，既省轉運之費，且令百姓各安其所。今雖有西屯之役，宜先東州之急。如遣使者，與二千石隨事消息，悉留富人，守其舊土，轉尤貧者，過所衣食，誠父母之計也。願以臣言下公卿平議。」太后從之，悉以公田賦與貧人。即擢準與議郎…

现在可以先命令太官、尚方、考功、上林、池籞等官府，实际减少无用之物，五府调省，中都官吏，京师劳作者。这样则教化遍及四方，百姓劳役省息。我看到受灾的郡，百姓凋残，恐怕不是赈济所能完全供养，虽然有名，终究无实。可以依照征和元年的旧例，派遣使者持节安抚，特别困乏的，迁移到荆扬丰收的郡，既省转运的费用，又让百姓各安其所。现在虽然有西屯的劳役，应该先解决东州的急难。如果派遣使者，与二千石根据情况处理，全部留下富人，守住他们的旧土，转移特别贫穷的人，沿途供给衣食，实在是父母般的计策。希望把我的话交给公卿评议。”太后听从了，把公田全部赋给贫民。立即提拔樊准和议郎吕仓一起代理光禄大夫。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

春，正月，辛未，夏州都督喬師望、右領軍大將軍執失思力等擊薛延陀，大破之，虜獲二千餘人。多彌可汗輕騎遁走，部內騷然矣。

贞观二十年春正月，夏州都督乔师望、右领军大将军执失思力等攻击薛延陀，大破之，俘虏二千余人。多弥可汗轻骑逃走，其部内陷入骚乱。此战是唐朝对薛延陀反击的重要胜利，削弱了其势力。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

THE crown and glory of life is Character. It is the noblest possession of a man, constituting a rank in itself, and an estate in the general goodwill; dignifying every station, and exalting every position in society. It…

人生的皇冠和荣耀是品格。它是一个人最高贵的财产，本身构成一种身份，在众人的善意中就是一份产业；它让每个岗位有尊严，让每个社会地位被抬高。品格比财富更有力量，能赢得所有荣誉却不会招来对名声的嫉妒。它自带一种总能起作用的影响力，因为它是经过验证的荣誉、正直和一致性的结果——这些品质也许比任何其他东西更能赢得人们普遍的信任和尊重。所以，别只追求财富和名声，要把品格当作最值得积累的资产。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱