健康 · 中国古籍
龚廷贤:寿世保元·第481则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 领导 · 认知
眼热已久 复爲风冷所乘。則赤烂。眼中不赤。但爲痰饮所注。則作痛。肝气不顺而夹热。所以羞明 热气蓄聚而伤胞。所以胞合。刘河间曰。在腑則爲表。当除风散热。在脏則爲里。当养血 安神。如暴失明。昏涩翳膜眵泪。斑入眼。此风热也。一云。斑入眼。此肝气盛。而发在标 也。宜表散以祛之。如昏弱不欲视物。内障见黑花。瞳子散大。皆里也。血少神劳。肾虚也 宜养血补水安神以调之。观在前诸公所論治疗之法。大概以凉肝清心。调血顺气爲先。不 可固执水能生木之說。而偏补养。盖肾水恶燥。设遇虚证。亦不过以当归、地黄等藥润养之 轻則温补之可也。况夫脾能发燥。肝亦好润。古方率用杏仁、干柿、饴糖、沙蜜爲佐。果 非润益之意乎。抑且脾者诸阴之首。目者血脉之宰也。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第481则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
眼热久了又受风冷侵袭,就会赤烂;眼中不赤,但被痰饮注留,就会作痛;肝气不顺而夹热,所以羞明;热气蓄聚而伤胞,所以胞合。刘河间说:在腑为表,当除风散热;在脏为里,当养血安神。如突然失明、昏涩翳膜眵泪、斑入眼,这是风热。一说斑入眼是肝气盛而发在标,宜表散祛除。如昏弱不欲视物、内障见黑花、瞳子散大,都是里证,血少神劳、肾虚,宜养血补水安神调治。看前贤所论治法,大概以凉肝清心、调血顺气为先,不可固执水能生木之说而偏补养。肾水恶燥,设遇虚证,也不过用当归、地黄等药润养,轻则温补即可。况且脾能发燥,肝也好润,古方多用杏仁、干柿、饴糖、沙蜜为佐,难道不是润益之意吗?而且脾是诸阴之首,目是血脉之宰。
上下文
引刘河间观点,讨论眼病表里虚实治法,强调凉肝清心、调血顺气,不可偏执补肾。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
你遇到眼干眼涩时,是否只想着补肝肾,而忽略了清心凉肝和健脾?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权