健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第484则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学 · 财富 · 投资
水浆不入。死在须臾。用真蟾酥爲末。用筷头点入对嘴上。實时消散。 其效速如风。 一論久嗽喉痛。 \x小太平丸\x 人参（二分）五味子（三分）天门冬（去心五分）麦门冬（去心二錢）玄参（八分）徽 墨（三分） 上爲细末。炼蜜爲丸。噙化下。痰甚。加贝母。 一論劳役过伤。忽咽喉肿闭。不省人事。喘促痰涌。汗出如水。肢体痿软。脉浮大而数 此饮食劳役。无根虚火上促也。补中益气湯（方见内伤）根据本方加肉桂。顿苏。 一論咽喉肿痛。口舌生疮。劳則愈甚。此脾肺气虚。膀胱有热也。补中益气湯（方见内 伤）根据本方加元参、酒炒黄柏、知母。稍愈。去知、柏。加山藥、山茱萸。 一論咽喉肿痛。服凉藥过多。或过劳。痛愈甚。此中气虚热也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第484则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
水浆不入，危在顷刻：用真蟾酥研末，筷头点入对嘴上，实时消散，效速如风。治久嗽喉痛，小太平丸：人参二分，五味子三分，天门冬去心五分，麦门冬去心二钱，玄参八分，徽墨三分，研细末炼蜜为丸，含化下，痰甚加贝母。治劳役过伤，忽然咽喉肿闭，不省人事，喘促痰涌，汗出如水，肢体痿软，脉浮大而数，这是饮食劳役、无根虚火上促，用补中益气汤加肉桂，顿苏。治咽喉肿痛，口舌生疮，劳则愈甚，这是脾肺气虚、膀胱有热，用补中益气汤加玄参、酒炒黄柏、知母，稍愈去知柏加山药、山茱萸。治咽喉肿痛，服凉药过多或过劳痛愈甚，这是中气虚热。
上下文
同书喉科末段，从外治转向内伤虚火辨治，强调劳役过度、凉药过用致虚，体现龚廷贤重视脾胃元气。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你是否有过越吃凉药、咽喉痛越重的情况？是否想过可能是虚火？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权