寿世保元·第484则 · 龚廷贤

\x铁笛丸\x 当归（酒洗一两）怀熟地黄（一两）怀生地黄（一两）天门冬（去心盐炒五錢）黄柏（蜜炒一两）知母（五錢）麦门冬（去心盐炒五錢）玄参（三錢）白茯苓（去皮一两）诃子（五錢）阿胶（炒五錢）人乳（一碗）牛乳（一碗）乌梅肉（十五个）甜梨汁（一碗）上爲细末。炼蜜爲丸。如黄豆大。每服八九十丸。诃子湯下。萝卜湯亦可。一治失音。用槐花新瓦上炒熟。怀之。随处细嚼一二粒。久久自愈。一治失音。用生白矾。炼蜜爲丸服效。一治声哑失音不出。用猪板油切烂。入蜜内重湯煮熟食之。一論腮肿痛。防风荆芥羌活连翘牛蒡子甘草（各等分）上锉。水煎服。外用赤小豆末。醋调敷。恐毒氣入喉难治。一方。用锻石不拘多少。炒七次。地下放七次。醋调。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第484则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

声音嘶哑、失音，可用铁笛丸：当归、熟地、生地、天冬、黄柏、知母、麦冬、玄参、茯苓、诃子、阿胶、人乳、牛乳、乌梅、梨汁，研末炼蜜为丸，如黄豆大，每次八九十丸，用诃子汤或萝卜汤送下。此方重在滋阴降火、润肺开音。另有用槐花炒熟嚼服、白矾蜜丸、猪板油拌蜜煮熟吃等简方。腮肿痛者，用防风、荆芥、羌活、连翘、牛蒡子、甘草水煎服，外用赤小豆末醋调敷，防止毒气入喉。

上下文

明代龚廷贤《寿世保元》咽喉病篇，载铁笛丸等方，体现滋阴润肺、外敷消肿的治疗思路。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对反复声音嘶哑，你是否只依赖含片，而忽略了滋阴润肺、调整作息的根本调养？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 霍华德·马克斯《《再谈风险》》

“Value at Risk” was supposed to tell the banks how much they could lose on a very bad day. During the crisis, however, VaR was often shown to have understated the risk, since the assumptions hadn’t been harsh enough.…

风险价值模型本来是想告诉银行，在极端糟糕的日子里最多会亏多少。但金融危机一来，大家发现它常常低估风险，因为模型假设得不够狠。银行花大钱搞风险管理，结果还是没躲过八十年来最惨的危机。所以马克斯说，这些指标像VaR和夏普比率可以算、可以用，但别太当真，它们只是工具，不是保险。

事业 · 刘向（编）《战国策》

恃〈鮑本「恃」作「是」。○補曰：恃，非所恃也。札記今本「恃」作「是」，乃誤涉鮑也。丕烈案：史記作「市朝未變，而禍已及矣」，與策文不同。〉韓未窮，而禍及於趙。〈鮑本三晉，脣齒之國，故韓亡則魏滅，魏滅而禍及於趙，不待韓滅盡也。〉且物固有勢異而患同者，又有勢同而患異者。昔者，楚人久伐而中山亡。〈鮑本此言楚受秦伐，趙無秦患，故破中山滅之。故秦昭八年，再敗楚，遂言趙破中山。正曰：大事記，中山恃魏，楚、魏久連兵，中山失助而亡。今詳此言亦失考。年表…

赵国依仗韩国未灭，但祸患已及赵。事物有形势不同而祸患相同的，也有形势相同而祸患不同的。从前楚人久被攻伐而中山亡。现在燕国尽取韩国河南之地。这说明，邻国的存亡与自身安危相关，不能只看眼前。今天，要关注周边环境的变化，提前防范可能波及自己的风险。

健康 · 高濂《遵生八笺》

其外種類甚伙且奇，要之，適用無如三者。有形如芝者，有如瓠者，山人家攜帶用以飲泉。大不過五六寸，而小者半之。惟以水磨其中，布擦其外，光彩如漆，明亮燭人，雖水濕不變，塵污不受，庶入精妙鑒賞。其制有二：一名雲笠，以細藤作笠，方廣二尺四寸，以皂絹蒙之，綴檐以遮風日。一名葉笠，以竹絲為之，上以檞葉細密鋪蓋，甚有道氣。二物貴在輕便。有天生一寸小葫蘆，最可人意，用以綴為衣紐，又可懸於念珠，價高不甚多見，惟京師有之。若用杖頭掛帶盛藥者，二三寸葫蘆亦妙…

此外种类很多而且奇特，总之，适用的不如这三种。有形状像灵芝的，有像葫芦的，山人家携带用来饮泉。大的不过五六寸，小的只有一半。只用水磨里面，布擦外面，光彩如漆，明亮照人，即使水湿也不变，尘污不沾，才够得上精妙鉴赏。做法有两种：一种叫云笠，用细藤做笠，方广二尺四寸，蒙上黑绢，缀檐遮风日。一种叫叶笠，用竹丝做，上面用槲叶细密铺盖，很有道气。这两样贵在轻便。有天然一寸小葫芦，最可人意，用来缀成衣纽，又可挂在念珠上，价高不多见，只有京城有。若用杖头挂带盛药的，二三寸葫芦也好。长腰鹭葫芦，可挂在药篮左边，似乎不可少。就是水火篮。做法有好的，只有远红漆的好。里面装应验方药、膏药，以便随处济人，山童携带，也多有世外风致。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱