寿世保元·第484则 · 龚廷贤

又以人参败毒散加芩、连、牛蒡子、玄参。四剂而平。經曰。火郁发之谓发汗。出血乃发汗之一端也。河间云。治喉之火。與救火同。不容少怠。尝见喉闭不出血。喉风不去痰。以致不救者多矣每治咽喉肿痛。或生疮毒。以荆防败毒散加芩、连。重者用防风通圣散。一男子口舌常破。如无皮状。或咽喉作痛。服诸凉藥。愈甚。余以理中湯一剂。乃可。一人脚发热。則咽喉作痛。内热口干。痰涎上壅。此肾經亏损。火不归經。用补中益气加麦冬、五味。及用加减八味丸而愈。一人患喉痛。日晡益甚。此血气虚而有热。用八珍湯而愈。后每入房。发热头痛。用补中益气湯。又加麦冬五味。及六味丸常服。后不复作。一丹溪先生云。咽痛属血虚。用四物湯加竹沥。阴虚火上炎者。必加玄参。气虚。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第484则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

喉闭出血后，又用人参败毒散加黄芩、黄连、牛蒡子、玄参，四剂而平。作者引经据典：火郁发之，出血也是发汗的一种。刘河间说治喉火如救火，不容怠慢。常见喉闭不出血、喉风不去痰而丧命者很多。一般咽喉肿痛或生疮，用荆防败毒散加芩、连；重者用防风通圣散。但有一男子口舌常破如无皮，服凉药更甚，用理中汤一剂即缓。一人脚发热则咽喉痛，内热口干痰壅，属肾经亏损、火不归经，用补中益气加麦冬、五味及加减八味丸而愈。一人喉痛午后加重，属血气虚有热，用八珍汤而愈。

上下文

明代龚廷贤《寿世保元》咽喉病篇，强调喉症有实火也有虚火，不可一味寒凉，体现辨证论治思想。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你遇到“上火”症状时，是否不分虚实就猛喝凉茶，反而可能伤了脾胃？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

時銀槍效節都在魏城猶驕橫，晉王下令：「自今有朋黨流言及暴掠百姓者，殺無赦！」以沁州刺史李存進為天雄都巡按使。有訛言搖眾及強取人一錢已上者，存進皆梟首磔屍於市。旬日，城中肅然，無敢喧嘩者。存進本姓孫，名重進，振武人也。晉王多出征討，天雄軍府事皆委判官司空頲決之。頲恃才挾勢，睚眥必報，納賄驕侈。頲有從子在河南，頲密使人召之。都虞候張裕執其使者以白王，王責頲曰：「自吾得魏博，庶事悉以委公，公何得見欺如是！獨不可先相示邪？」揖令歸第。是日，族…

当时银枪效节都在魏城仍然骄横，晋王下令：今后有结党造谣或暴掠百姓的，杀无赦！任命李存进为天雄都巡按使。有造谣惑众或强取一文钱以上的，李存进都斩首示众。十天之内，城中肃然，没人敢喧哗。晋王出征时，天雄军府事务都委托判官司空颋裁决。司空颋恃才挟势，睚眦必报，纳贿骄奢。他有个侄子在河南，他秘密派人去召。都虞候张裕抓住使者报告晋王，晋王责备司空颋说：“我得到魏博后，什么事都委托你，你怎么能这样欺骗我！难道不能先告诉我吗？”作揖让他回家。当天，就在军门族诛司空颋，让判官王正言代替他。

事业 · 普鲁塔克《希腊罗马名人传》

Among the many signs of the great love which he bore to his brother Marcus, one in particular is commemorated by the Romans. Though he was elder brother, he would not step into authority without him, but deferred his…

罗马人传颂他爱兄弟的一个例子：他虽是哥哥，却不独自掌权，而是等弟弟也有资格分担时才一起前进，因此赢得人心，甚至不在场也被选为营造官。这说明，主动让利、等待伙伴共同成长，能赢得信任和支持。背后的取舍是：短期可能延迟个人晋升，长期却积累声望和稳固合作。可执行的做法是：在团队中不抢功、不独断，给伙伴成长空间，共同分享机会和荣誉。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

So strikes are fomented in the outside industries. Every attempt is made to curtail the factory's source of supplies. If the workingmen in the outside shops knew what the game was, they would refuse to play it, but they…

福特认为，罢工往往是被外部势力煽动的，目的是切断工厂的供应来源。外部商店的工人如果知道真相，就不会参与，但他们被蒙在鼓里，成了别有用心资本家的工具。有一个迹象值得工人警惕：如果罢工无论哪一方提出条件都无法解决，那几乎可以肯定是第三方在故意让罢工持续，这个隐藏势力不想任何条件达成。即使罢工者赢了，他们的待遇真的改善了吗？把产业交给外部投机者后，工人得到的待遇或工资会更好吗？所以工人要看清谁在真正获利。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱