寿世保元·第484则 · 龚廷贤

加人参、竹沥。又云。咽喉肿痛。有阴虚阳气飞越。痰结在上者。脉必浮大。重取必涩。去死爲近宜人参一味浓煎。细细饮之。如作實症治之。祸如反掌。此发前人之未发。救无穷之夭亡（但此一方宜斟酌用之看症按方不可泥执也）一人因怒气大叫。将下腮脱落。任掇不上。众视束手。余以乌梅捶饼。塞于两腮坐牙尽头空处。张口流涎。须臾。随手掇上。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第484则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

朱丹溪说咽痛属血虚，用四物汤加竹沥；阴虚火上炎必加玄参；气虚加人参、竹沥。又说咽喉肿痛有阴虚阳气飞越、痰结在上者，脉浮大而重取涩，近于危候，宜人参一味浓煎细饮；若当实症治，祸如反掌。作者提醒此方要斟酌使用，不可拘泥。另有一人因怒大叫，下巴脱落，众人束手，作者用乌梅捶饼塞在两腮坐牙尽头空处，令其张口流涎，片刻随手托上。

上下文

明代龚廷贤《寿世保元》咽喉病篇，引朱丹溪论述虚火喉痛，并记录用乌梅复位下颌脱臼的巧法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对看似“上火”的喉痛，你是否会先辨虚实，而不是一味清热降火？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

乃聽其封殖自利幾世幾年，不問所收，此大不均者五。五者，弊也，而非所以弊也。其失在庸有司與舞文之吏，不軌之民，曰飛詭，曰影射，曰懸虛，曰那移，曰隱沒，曰兼併，其奸狀若蝟毛，務欺謾以逃其課。以故富者連阡陌而嫁稅於貧，貧者或不厭糠秕而代富人輸，此大不均者六。故曰：今日田賦之當均，未有甚於楚者也。請即一二所目睹者，商之兼併濫冒詔旨嘗懲之，而今偷玩繩約，狃習故智者何眾也？楚諸侯王誠賢，顧貴倨，不習外事，閹監取累代圉奪者以為故籍，而豪氓巨隸，挾高…

核心是田赋不均的根源在官吏腐败和豪强兼并。听任一些人圈占土地几代，不问收成，这是第五大不均。这五种弊病，根源不在制度本身，而在平庸的官员、舞文弄墨的吏员和不法之民。他们用飞诡、影射、悬虚、那移、隐没、兼并等手段，奸诈如刺猬毛，专门欺瞒逃税。所以富人田连阡陌却把税转给穷人，穷人连糠秕都吃不饱还要替富人交税，这是第六大不均。因此说：今天田赋最该均平的，没有比楚地更严重的了。请允许我拿亲眼所见的一二事例来商量。兼并滥冒，诏旨曾惩戒过，但现在偷玩法令、因循故智的人何其多！楚地的诸侯王虽贤，但地位尊贵，不熟悉外事，太监把历代圈占的田产当作旧籍，而豪民巨仆仗着钱财互相夸耀，记都记不完。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

帝伐高麗，命玄感於黎陽督運，遂與虎賁郎將王仲伯、汲郡贊治趙懷義等謀，故逗遛漕運，不時進發，欲令渡遼諸軍乏食；帝遣使者促之，玄感揚言水路多盜，不可前後而發。玄感弟虎賁郎將玄縱，鷹揚郎將萬石，並從幸遼東，玄感潛遣人召之，二人皆亡還。萬石至高陽，為監事許華所執，斬於涿郡。

炀帝征伐高丽，命杨玄感在黎阳督运粮草。杨玄感与虎贲郎将王仲伯、汲郡赞治赵怀义等密谋，故意拖延漕运，不按时发船，想让渡辽的军队缺粮。炀帝派使者催促，杨玄感扬言水路盗贼多，不能前后发运。杨玄感的弟弟虎贲郎将杨玄纵、鹰扬郎将杨万石都随驾在辽东，杨玄感暗中派人召他们回来，二人都逃亡。杨万石逃到高阳，被监事许华抓住，在涿郡斩首。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

One of her sons, the father of John Crossley, was brought up to carpet-weaving. He learnt his business with Mr. Webster, of Clay-pits, one of whose daughters he afterwards married. John Crossley himself also became a…

约翰·克罗斯利的父亲学的是地毯织造，跟韦伯斯特先生学手艺，后来娶了韦伯斯特的一个女儿。约翰本人也跟舅舅学织地毯，学徒期满后，他到卢登登福特一位大地毯商柯勒先生那里做工。柯勒先生建了一栋豪华大宅，自以为钱够用，结果花到四千英镑还没完工，他气得烧了账本，说“做这一切只是为了讨一个女人欢心”，指他妻子。尽管柯勒是精明的商人，但妻子太爱摆排场，这栋大宅最终毁了他。房子刚完工他就去世了，家业随之瓦解。这说明消费要量力而行，虚荣攀比会拖垮再能干的人；今天我们要警惕为面子超支，家庭财务应共同规划、透明决策。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱