寿世保元·第487则 · 龚廷贤

一治喉痛如生毒物。并单蛾喉咙并治。用巴豆、半夏。各等分。将此两味。用顶好醋。放小罐内煎熟。取巴豆、半夏。一起研末。用麻布包做数粒。如豆子大。以前醋浸之。取一粒含在喉痛处。至热。又换别粒含之。直至吐泻而后已。即以稀粥补之而愈。忌冷水猪油。一利膈生津。止渴清音。常用之藥也。乌梅（一两）苏州薄荷叶（四两）上爲细末。白糖霜四两。蜜爲丸。如芡實大。每用一丸噙化。一治喉风咽痛双单乳蛾。（姜师周传）乌梅去核。竹签插在蜒蝣身上。阴干。取烧灰存性爲末。点患处立愈。一治咽喉肿痛。生疮声哑。危急之甚。及治虚劳声嘶喉痛。 \x神仙通隘散\x贾兰峰秘方。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第487则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

喉痛如生毒物或单蛾喉咙，用巴豆、半夏等分，好醋煎熟，取二药研末，麻布包成豆大粒，浸醋后含在喉痛处，热则换粒，直到吐泻为止，再以稀粥补养，忌冷水猪油。日常利膈生津、止渴清音，用乌梅、苏州薄荷叶研末，加白糖霜、蜜为丸如芡实大，每次含化一丸。喉风咽痛、双单乳蛾，用乌梅去核插在蜒蚰身上阴干，烧灰存性研末点患处。咽喉肿痛生疮声哑危急，及虚劳声嘶喉痛，用神仙通隘散（贾兰峰秘方）。

上下文

明代龚廷贤《寿世保元》咽喉病篇，载含药、吹药等外治法及日常清音方，反映民间喉科经验。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

对于咽喉急症，你是否会尝试未经证实的小偏方，而延误正规治疗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 霍华德·马克斯《《你无法预测，但可以准备》》

In making investments, it has become my habit to worry less about the economic future – which I'm sure I can't know much about – than I do about the supply/demand picture relating to capital. Being positioned to make…

做投资时，马克斯更在意的不是经济未来会怎样，而是资本本身的供求冷热。经济走向他自认看不准，但钱往哪里涌、哪里没人要，是可以观察的。他的做法是：尽量站到人少、资金不拥挤的领域去投，这样议价空间大、竞争少，优势明显。反过来，如果所有人都往同一个地方砸钱，价格被抬高、回报被压低，风险却在累积，那基本是灾难的配方。所以关键不是预测宏观，而是判断自己身处的人群有多拥挤，并主动避开热闹。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

上謂侍臣曰：「吾聞西域賈胡得美珠，剖身以藏之，有諸？」侍臣曰：「有之。」上曰：「人皆知彼之愛珠而不愛其身也；吏受賕抵法，與帝王徇奢欲而亡國者，何以異於彼胡之可笑邪！」魏徵曰：「昔魯哀公謂孔子曰：『人有好忘者，徙宅而忘其妻。』孔子曰：『又有甚者，桀、紂乃忘其身。』亦猶是也。」上曰：「然。朕與公輩宜戮力相輔，庶免為人所笑也！」

唐太宗问身边大臣：听说西域商人得到好珠子，就割开自己的肉藏进去，真有这事？大臣说有。太宗说：人都笑他爱珠不爱身；可官吏受贿犯法、帝王纵欲亡国，跟这商人有什么两样？魏徵接话：从前鲁哀公对孔子说，有人搬家忘了妻子；孔子说还有更厉害的，桀纣连自己都忘了。太宗说：对，我和你们要合力互相辅佐，免得被人笑话。核心是别为小利毁根本。做事前先问：这好处值不值得搭上自己？

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

上细锉。看疮大小用藥。如疮大。加料用之。先将猪前蹄两只一斤。只用白水三升煮软。将汁分两次。拨去上面油花。并下面渣肉。每次用藥一两。投于汁中。再用文武火煎十数沸去渣。以故纸蘸藥湯。温温徐徐。薄揩疮上。死肉恶血。随洗而下。洗净以布帛拭干。贴膏藥。仍避风。忌人口气吹之。洗疮切不以手触者。一論一切恶疮痈疽发背等症。此藥能退肿毒。去死肉。有脓无头。用此点头。自然皮破出脓。 \x替针丸\x 人言（爲末入锅内上盖明矾烧不响爲度一錢）砂（…

这段讲的是用猪蹄汤洗疮和替针丸点疮的方法。先取猪前蹄两只，约一斤，用三升清水煮软，把汤汁分两次用，撇去上面的油花和下面的碎肉。每次取药末一两，放入汤汁中，用文武火煎十几沸，去渣。用旧纸蘸药汤，温温地慢慢薄薄地揩洗疮面，死肉和恶血会随着洗下来。洗净后用布帛擦干，贴上膏药，还要避风，忌人口气吹它。洗疮时千万不要用手直接触摸。另一个方子说，一切恶疮痈疽发背等症，这个药能退肿毒、去死肉。如果疮有脓但没破头，用替针丸点在疮头上，自然皮破出脓。替针丸由人言、硇砂、巴豆、乳香、没药、白雄丁香组成，研末面糊为丸，温水磨化后频点疮头。替针散用木鳖子、川乌磨水，用鸡翎刷疮上，留一个口子出脓。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱