寿世保元·第490则 · 龚廷贤

防风（一两五錢）山茨茹（一两）穿山甲（七錢）射干（二两）红内消（二两）白芷梢（一薄荷（各一两）金银花桔梗（各一两五錢）独活（一两）僵蚕（一两）半夏（一两）枯草（二两）皂角刺（二两）小川芎（一两）当归尾（一两）甘草（五錢）上锉一剂。水煎。食后服。有潮热。加黄芩、柴胡各五錢。一男子素善怒。忽项微肿。渐大如升。用清痰理气。而大热作渴。小便频浊。余谓肾水亏损用六味地黄丸。补中益气而愈。亦有项胁等处。大如升斗。或破如菌榴。不问大小。俱治以前法。必多服。以愈爲度。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第490则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

一方用防风、山慈菇、穿山甲、射干、红内消、白芷、薄荷、金银花、桔梗、独活、僵蚕、半夏、枯草、皂角刺、川芎、当归尾、甘草，水煎食后服，有潮热加黄芩、柴胡。另载一男子素善怒，项微肿渐大如升，用清痰理气反大热作渴、小便频浊，断为肾水亏损，用六味地黄丸、补中益气而愈。说明治结核不能一味攻痰，须辨虚实，虚者培补根本，且多服以愈为度。

上下文

此段出自《寿世保元》卷六，前为痰核通治方，后为龚廷贤亲历的医案，强调辨虚实、顾护肾水的重要性。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对反复发作的肿块，你会只盯着局部攻邪，还是考虑调整整体体质？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

三農之隙，及陰雨之暇，又當教民種桑植果，藝其菜蔬，修其園圃，畜育雞豚，以備生生之資，以供養老之具。夫為政不欲過碎，碎則民煩；勸課亦不容太簡，簡則民怠。善為政者，必消息時宜，而適煩簡之中。故《詩》曰：「不剛不柔，布政優優，百祿是求。」如不能爾，則必陷於刑辟矣。《勸農制》唐·內制敕：「農為政本，食者人天。豐荒相半，天之常道，陰陽或愆，人則為弊。頃者關輔秦雍，月離于畢，沿河至海，雨澤愆期，秋穀不登，宿麥全少，雖分賑給，慮未存濟。朕祖之如子，…

农闲和阴雨天，要教民种桑植果、种菜修园、养鸡养猪，以备生活之资和养老之用。为政不宜过碎，碎则民烦；劝课也不能太简，简则民怠。善为政者要斟酌时宜，取烦简之中。《诗》说“不刚不柔，布政优优，百禄是求”。如不能这样，就会陷于刑罚。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

甲申，梓宮遷御太極殿，集百官，發喪，皇后臨朝攝政，赦天下，改元唐隆。進相王旦爲太尉，雍王守禮爲幽王，壽春王成器爲宋王，以從人望。命韋温總知内外守捉兵馬事。

甲申日，中宗灵柩迁到太极殿，百官集合发丧，韦后临朝摄政，大赦天下，改元唐隆。进相王旦为太尉，雍王守礼为幽王，寿春王成器为宋王，以顺从人望。命韦温总知内外守捉兵马事。韦后一边给宗室加官安抚人心，一边让韦温掌兵权，软硬兼施。但表面尊崇难掩实质专权，人心不服终会爆发。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

John Wanamaker walked four miles to Philadelphia every day, and worked in a bookstore for one dollar and twenty-five cents a week. He next worked in a clothing store at an advance of twenty-five cents a week. From…

约翰·沃纳梅克每天步行四英里去费城，在一家书店打工，周薪只有一美元二十五美分。后来他转到服装店，周薪涨了二十五美分。他就这样一步一步往上走，最终成为当代最伟大的商人之一。1889年，哈里森总统任命他为邮政总长，他在这个职位上展现出很强的管理才能。这个故事说明，起点低、薪水少都不是问题，重要的是每一步都认真做，把眼前的工作当成锻炼，能力积累够了，机会自然会来。别小看每周多出的那二十五美分，它代表的是持续进步。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱