寿世保元·第496则 · 龚廷贤

一治瘿验方沉香乳香丁香木香藿香（各一錢五分）上用腊月母猪眼七个。同藥配好。酒煮三炷香。露一宿。连藥焙干。爲末。炼蜜爲丸如白果大。每临卧。噙化一料。效。一治颈下卒结囊欲成瘿者。海藻一斤洗去咸。酒浸饮之。加昆布等分研之。炼蜜爲丸。如杏核大。含口中。稍稍咽下。一治瘿消块。 \x神效開结散\x 沉香木香（各一錢）橘红（四两）珍珠（四十九粒入砂罐内以盐泥封固赤取出晒）猪靥子肉（四十九枚用豚猪者生项间如枣子大）上爲末。每服一錢。临卧酒调。徐徐咽下。患小三五服。大者一剂愈。忌酸咸油腻滞气之物。须用除日于净室修合。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第496则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

最后几个治瘿方：一个用沉香、乳香、丁香、木香、藿香，配腊月母猪眼七个，酒煮三炷香，露一夜，连药焙干研末，炼蜜为丸如白果大，睡前含化。一个治颈下突然结囊将成瘿，用海藻一斤洗去咸味酒浸饮，加等分昆布研末，炼蜜丸如杏核大，含口中慢慢咽汁。神效开结散用沉香、木香、橘红、珍珠、猪靥子肉研末，每服一钱临卧酒调缓咽，说小者三五服、大者一剂愈，忌酸咸油腻，并须在除日净室修合。这些方含动物药和珍珠，制作讲究，今天应视为历史文献，不可自行配制。

上下文

此段为《寿世保元》瘿瘤门所收验方，包括含化丸、海藻酒浸方及神效开结散，体现古人内服消瘿的多种尝试。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对古书里的“神效”方，你会把它当历史知识还是当治疗指南？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

六者既修，民生始遂，不可以「逸居而無教，故為之惇典敷教以正其德，通功易事以利其用，制節謹度以厚其生，使皆當其理而無所乖，則無不和矣。」九功，合六與三也。敘者，言九者各順其理，而不汨陳以亂其常也。歌者，以九功之敘而詠之歌也。言九者既已修和，各由其理，民享其利，莫不歌詠而樂其生也。然始勤終怠者，人情之常。恐安養既久，怠心必生，則已成之功不能保其久而不廢，故當有以激勵之。其勤於是者，則戒喻而休羙之。其怠於是者，則督責而懲戒之。然又以事之出於…

六府修好，百姓生活才安顿，但人不能光吃饱没事干，所以要教。教什么？用典章教化正其德，用分工交易利其用，用节制法度厚其生，三事都合情合理，社会就和谐。九功就是六府加三事，九样各顺其理叫“叙”，百姓咏唱叫“歌”。可人往往开始勤快、后来懈怠，安养久了容易松劲，已成的功业就保不住。所以要用奖赏表扬勤的，用责罚惩戒懒的；光靠强制也难持久，再把百姓唱的歌配上曲调，在乡里邦国传唱，让人欢欣鼓舞，自觉去干活，功业才能长久。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

故更始將蘇茂反，殺淮陽太守潘蹇，據廣樂而臣於永；永以茂為大司馬、淮陽王。

原更始政权的将领苏茂反叛，杀死淮阳太守潘蹇，占据广乐，向刘永称臣；刘永任命苏茂为大司马、淮阳王。这反映了当时政局混乱，地方将领反复无常，苏茂的叛变增强了刘永的势力，给刘秀的统一战争增加了阻力。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

The factory must build, the sales department must sell, and the dealer must buy cars all the year through, if each would enjoy the maximum profit to be derived from the business. If the retail buyer will not consider…

工厂要全年生产，销售部门要全年卖车，经销商要全年进货，这样各方才能从生意里拿到最大利润。如果零售买家只认“季节”才肯买，那就得开展一场教育宣传，证明汽车全年都有价值，而不是只在某个季节有用。在教育的同時，制造商还得照常生产，经销商也得照常进货，为未来的生意做准备。也就是说，不能等需求自然变平，而要主动引导需求，同时保持供给节奏。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱