寿世保元·第511则 · 龚廷贤

羌活（一錢）苍术（米泔浸）防风（去芦）枳壳（麸炒）陈皮柴胡当归（酒洗）川芎独活白芷半夏（姜汁）麻黄桔梗白茯苓浓朴（姜炒各八分）桂枝（四分）甘草（三分）上锉。姜、葱煎。热服。再服去柴胡。加乌藥、僵蚕各一錢。酒煎。热服。一論妇人三十六七岁。經行太过。血气虚耗。胃气不足。故經水妄來。可进八珍湯。同乌鸡丸治之。 \x八珍湯\x 当归（酒洗）白术（去芦各一錢）白茯苓（去皮）人参川芎熟地黄白芍（酒炒各八分）甘草（三分）香附（八分）上锉。生姜水煎。热服。一論妇人三十八九岁。經水不行。腹中有块痛。头晕眼花。不思饮食。乃血断早。余血未尽。不时攻疼成疾。宜莪术散逐去余血。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第511则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

五积交加散用羌活、苍术、防风、枳壳、陈皮、柴胡、当归、川芎、独活、白芷、半夏、麻黄、桔梗、白茯苓、厚朴、桂枝、甘草，加姜、葱煎热服；再服时去柴胡，加乌药、僵蚕，酒煎热服。三十六七岁女性经行太过、气血虚耗、胃气不足，导致月经妄来，可进八珍汤同乌鸡丸。八珍汤用当归、白术、茯苓、人参、川芎、熟地、白芍、甘草、香附，加生姜水煎热服。三十八九岁女性经水不行、腹中有块痛、头晕眼花、不思饮食，是血断早、余血未尽，宜用莪术散逐去余血。

上下文

《寿世保元》按年龄分段论治，此段涉及外感方、补益方和逐瘀方，体现辨证选方。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对月经突然停止或淋漓不止，你会先辨虚实，还是盲目进补或攻伐？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

常赴召，過鄒縣，道逢饑民，惻然。下馬入民舍，視民男女皆衣百結，竈釜傾仆，歎曰：「民瘝不上聞至此乎？」召父老問所苦，賜以尚食。責山東布政使石執中曰：「民窮若此，動念否？」執中以奏免田租。對曰：「民饑且死，尚及徵租耶？速發官粟賑之，人六斗，毋懼擅發，吾見上自奏也。」及登極，詔下郡縣，水旱缺食，有司即體勘賑濟。其民流徙，田土拋荒者，為覈實除豁。召別佃中官田，聽照民田例起科。諭戶部，令天下衛所屯田軍士不許擅差，妨其農務，違者處重法。工科給事中…

核心是：皇帝体恤饥民，果断赈灾，并建立制度保障。昭皇帝（朱高炽）赴召过邹县，遇饥民，下马入民舍，见男女衣百结、灶釜倾仆，叹民苦不上闻。召父老问苦，赐尚食。责山东布政使石执中：民穷如此，动念否？石奏免田租，皇帝说：民饥且死，还征租？速发官粟赈济，每人六斗，别怕擅发，我自奏皇上。登极后诏郡县水旱缺食即勘赈，流民抛荒核实除豁，召佃中官田照民田例起科。谕户部：卫所屯田军士不许擅差妨农，违者重法。工科给事中郭永清疏请有司严督百姓辟田园、修陂堰、种桑枣。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

咸既受莽孝單于之號，馳出塞歸庭，具以見脅狀白單于；單于更以為於粟置支侯，匈奴賤官也。後助病死，莽以登代助為順單于。

咸接受王莽给的孝单于封号后，飞驰出塞回到匈奴王庭，把被胁迫的情况详细报告单于；单于改封他为於粟置支侯，这是匈奴的贱官。后来助病死，王莽让登代替助做顺单于。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

In these cabin homes I often found sewing-machines which had been bought, or were being bought, on instalments, frequently at a cost of as much as sixty dollars, or showy clocks for which the occupants of the cabins had…

在这些小屋里，华盛顿常看到分期付款买的缝纫机（高达六十美元）或花十二到十四美元买的华丽时钟。一次他做客吃饭，五个人只有一把叉子，而屋角却有一架每月分期付款六十美元的风琴。核心是：人们优先购买炫耀性消费品，却忽视基本生活必需品，导致生活不便和财务压力。可执行的做法是：区分“需要”和“想要”，先满足基本实用需求，再考虑面子消费，避免因分期付款陷入债务。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱