健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第532则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 决策 · 成长
产后便语 一論妊娠怀鬼胎。如抱一瓮。經脉云。设令宫中人。若寡妇无夫。常夜梦寐。交通邪气 或怀似胎。而成瘕之疾。急当治下。宜用。 \x斩鬼丹\x 吴茱萸川乌头秦艽柴胡白僵蚕（炒）巴戟（去心） 上爲末。炼蜜爲丸。如梧子大。每服七丸。温酒送下。出恶物即愈。 一論妊娠瘕痞块。及二者疑似之间者。久服安养胎气。消散瘕。调經进食。 \x消补丸\x 枳壳槟榔黄连黄柏黄芩当归阿胶（炒）木香（各一两） 上爲末。丸如梧子大。不饱时。温米饮下三十丸。日进二三服。 一論妊娠或时有白浊白带而下。四物湯和二陈湯。加苍术、牡蛎、龙骨等藥。 一論妊娠遗尿失禁。 白薇白芍（酒炒各等分） 上爲细末。酒调方寸匕。日三服。 一論妊娠痰嗽见红。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第532则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
怀孕后出现类似“鬼胎”的情况，肚子大得像抱着一个坛子，月经停闭，但实际不是真胎，而是腹中结块（瘕病）。古人认为，深宫女子或寡妇长期没有性生活，夜里梦见与邪气交合，可能怀上假胎，形成瘕疾。这时要赶紧攻下，用斩鬼丹（吴茱萸、川乌头、秦艽、柴胡、白僵蚕、巴戟），研末炼蜜为丸，每次七丸，温酒送下，排出恶物就能好。如果怀孕后腹中有瘕痞块，或者真假难辨，可以长期服用消补丸（枳壳、槟榔、黄连、黄柏、黄芩、当归、阿胶、木香），饭前用温米汤送下三十丸，一天两三次，能安胎、消块、调经、开胃。怀孕时白带白浊多，用四物汤合二陈汤，加苍术、牡蛎、龙骨。怀孕遗尿失禁，用白薇、白芍等分研末，酒调一小勺，一天三次。怀孕痰嗽见红，用当归身、熟地、天冬、麦冬、紫菀、桑白皮、杏仁、甘草、桔梗、片芩、五味子、阿胶，加竹茹煎，服时兑小蓟汁。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，是中医妇科妊娠病证的治疗经验，反映了当时对“鬼胎”等病证的认识。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天遇到类似“假孕”或腹中包块，你会先做现代检查明确诊断，还是照搬古方？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权