寿世保元·第547则 · 龚廷贤

乳房阳明所經。乳头厥阴所属。乳子之母。不知调养。忿怒所逆。郁闷所遏。浓味所酿以致厥阴之气不行。故窍不得通。而汁不得出。阳明之血沸胜。故热甚而化脓。亦有所乳之子膈有滞痰。口气热。含乳而睡。热气所吹。遂生结核。于初起时便须忍痛。揉令稍软。吮令汁自通。可消散。失此不治。必成痈疖。治法。疏厥阴之滞以青皮。清阳明之热细研石膏。行污浊之血以生甘草之节。清肿导毒以栝蒌子。或加没藥、青橘叶、皂角刺、金银花、当归。或湯或散。或加减。随意消息。然须以酒少佐之。若加以艾火两三壮于肿处。其效尤捷。不可辄用针刀。必致危困。或因忧愁郁闷。朝夕累积。脾气消伤。肝气横逆。遂成隐核如大棋子。不痛不痒。数年之后。方爲疮陷。名曰乳岩。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第547则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

乳房属阳明经，乳头属厥阴经。哺乳母亲不懂调养，生气郁闷、吃厚味，导致厥阴气滞，乳窍不通，乳汁不出；阳明血热，热盛化脓。也有婴儿膈有滞痰、口气热，含乳睡觉，热气吹乳，生结核。初起要忍痛揉软，吮通乳汁，可消散；失治成痈疖。治法：青皮疏厥阴之滞，石膏清阳明之热，生甘草节行污浊血，栝蒌子消肿导毒，可加没药、青橘叶、皂角刺、金银花、当归，或汤或散加减，少佐酒。肿处艾灸两三壮更捷，不可轻易用针刀，否则危险。若忧愁郁闷日久，脾气伤、肝气横逆，成隐核如棋子，不痛不痒，数年成疮陷，叫乳岩。

上下文

《寿世保元》外科部分，论述乳痈病因、早期处理与乳岩（乳腺癌）的鉴别，反映明代对乳腺疾病的认识。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

哺乳期乳房胀痛时，你是否先尝试揉通乳汁，而不是急着用针刀或抗生素？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

歸化州「文德縣丁二萬。」可汗州：「懷來縣丁六千。」儒州「縉山縣丁一萬。」蔚州：「靈仙縣丁四萬。定安縣丁二萬。飛狐縣丁一萬。靈丘縣丁六千。廣陵縣丁六千。」應州：金城縣丁一萬六千。渾源縣丁一萬。河陰縣丁六千。朔州：鄯陽縣丁八千。寧遠縣丁四千，馬邑縣丁六千。金肅軍防秋兵一千。武州：「神武縣丁一萬。」河清軍防秋兵一千。聖宗統和二十三年城七金山建大定府號中京統縣九轄軍府州城二十三草創未定丁籍莫考可見者一縣高州：「三韓縣丁一萬。」大約《五京民丁》…

这里继续列举辽代州县丁数，如归化州文德县二万丁，蔚州灵仙县四万丁，还提到金肃军、河清军的防秋兵各一千。最后说圣宗统和二十三年建中京，但草创时丁籍不全，能查到的只有高州三韩县一万丁，五京民丁可见者共一百一十万七千三百，都用作乡兵。可见辽代把民丁和乡兵挂钩，丁籍是兵役基础；但新设行政区往往来不及登记，数据残缺。这告诉我们：制度初建时，统计跟不上扩张，就会留下管理盲区。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

絳州刺史尹皓攻晉之隰州，八月，又攻慈州，皆不克。王檀與昭義留後賀瑰攻澶州，拔之，執李巖，送東都。帝以楊師厚故將楊延直為澶州刺史，使將兵萬人助劉鄩，且招誘魏人。

绛州刺史尹皓攻打晋国的隰州，八月又攻慈州，都没打下来。王檀和昭义留后贺瑰攻打澶州，攻克了，抓住李岩送到东都。后梁皇帝让杨师厚的旧将杨延直当澶州刺史，派他带一万人援助刘鄩，并且招诱魏州人。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Meanwhile, the Museum employees were tendered a benefit at the Academy of Music, at which most of the dramatic artists in the city volunteered their services. I was called out, and made some off-hand remarks in which…

博物馆烧毁后，员工们办了一场义演，许多戏剧演员自愿帮忙。巴纳姆被请上台即兴讲话，他说：为员工募捐，再没有比那烧毁的废墟更有说服力的了——他们曾在那里靠取悦公众谋生。他同时宣布：受这些考虑推动，他决定再建一座博物馆；为了先给员工活干，已租下冬季花园剧院几周，并希望秋天开新馆。核心是：危机中先安顿人，再谈重建；用真情实感动员，比空话有力。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱