寿世保元·第547则 · 龚廷贤

以其疮形峻曲似岩穴也。不可治矣若于始生之际。便能消释病根。使心清神安。然后施之治法。亦有可安之理。一論有儿者。名曰外吹乳。有孕者。名曰内吹乳。可以急治。宜服 \x立效散\x 白芷贝母各等分爲末。每服二錢。好酒调服。若无乳行。加漏芦。酒煎调服。一論妇人乳肿作痛。欲成痈毒。宜 \x神效栝蒌散\x 大栝蒌（黄熟者一个连皮子穣重重纸包火煨捣烂每一剂半个）白芷（一錢五分）元参（二錢）升麻（五分）归尾（二錢）桔梗（一錢）连翘（二錢）柴胡（一錢）青皮（一錢）天花粉（一錢五分）穿山甲（炒一錢）川芎（八分）知母（一錢）木通（一錢）木鳖子（两个）元胡索（二分）上锉一剂。水煎温服。一治妇人患吹乳肿痛。未成脓者。用生半夏一个爲末。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第547则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

乳岩疮形峻峭弯曲像岩穴，不可治。若初生时能消病根，心清神安，再施治法，也有可安之理。有孩子哺乳时叫外吹乳，怀孕时叫内吹乳，可急治，服立效散：白芷、贝母等分为末，每服二钱，好酒调服；无乳行加漏芦酒煎调服。妇人乳肿作痛欲成痈毒，宜神效栝蒌散：大栝蒌一个（黄熟连皮子瓤纸包火煨捣烂，每剂半个）、白芷一钱半、元参二钱、升麻五分、归尾二钱、桔梗一钱、连翘二钱、柴胡一钱、青皮一钱、天花粉一钱半、穿山甲炒一钱、川芎八分、知母一钱、木通一钱、木鳖子两个、元胡索二分，水煎温服。治吹乳肿痛未成脓，用生半夏一个为末。

上下文

《寿世保元》乳病篇，载外吹乳、内吹乳及乳痈初起的方药，强调早期治疗和情志调养。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对乳房肿块，你是否会先区分哺乳期、孕期等不同情况，再选择处理方式？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

真定府、《人戶》五萬九千四百三十九戶。人口五十九萬七千六百七十三口順德府、人戶二萬一千六百一十四戶。人口一十八萬一千八百二十五口。廣平府人戶二萬七千七百六十四戶。《人口》二十一萬二千八百四十六口。大名府、人戶六萬六千二百七戶。人口五十七萬四千九百七十二口延慶州，舊為《隆慶》人。戶一千七百八十七戶，人口二千五百四十四口。保安州人戶四百四十五戶，人口一千五百六十口。應天府人戶一十四萬四千三百六十八戶，人口七十一萬一千三口。蘇州府人戶五十三…

真定府：五万九千四百三十九户，五十九万七千六百七十三口。顺德府：二万一千六百一十四户，一十八万一千八百二十五口。广平府：二万七千七百六十四户，二十一万二千八百四十六口。大名府：六万六千二百零七户，五十七万四千九百七十二口。延庆州，旧称隆庆：一千七百八十七户，二千五百四十四口。保安州：四百四十五户，一千五百六十口。应天府：一十四万四千三百六十八户，七十一万一千零三口。苏州府：五十三万五千四百零九户。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

初，鮮卑檀石槐，勇健有智略，部落畏服，乃施法禁，平曲直，無敢犯者，遂推以為大人。檀石槐立庭於彈汙山、歠仇水上，去高柳北三百餘里，兵馬甚盛；東、西部大人皆歸焉。因南抄緣邊，北拒丁零，東卻夫餘，西擊烏孫，盡據匈奴故地，東西萬四千餘里。秋，七月，檀石槐寇雲中。以故烏桓校尉李膺為度遼將軍。膺到邊，羌、胡皆望風畏服，先所掠男女，悉詣塞下送還之。

起初，鲜卑的檀石槐勇敢健壮有智谋，部落敬畏服从，于是他制定法令，评判是非曲直，没人敢违犯，于是被推举为大人。檀石槐在弹汙山、歠仇水边建立庭帐，距离高柳以北三百多里，兵马很强盛；东、西部大人都归附他。于是向南侵扰边境，向北抗拒丁零，向东击退夫余，向西攻击乌孙，完全占据匈奴旧地，东西一万四千多里。秋天七月，檀石槐侵犯云中。朝廷任命前乌桓校尉李膺为度辽将军。李膺到边境，羌人、胡人都望风敬畏服从，先前被掠走的男女，都送到边塞下归还。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

Soldiers serving abroad during arduous campaigns have proved themselves to be equally thoughtful and provident. During the war in the Crimea, the soldiers and seamen sent home through the money order office…

在海外艰苦作战的士兵同样体贴而节俭。克里米亚战争期间，士兵和水兵通过汇款单寄回七万一千英镑，军队工程队寄回三万五千英镑。早在斯库塔里设立邮局汇款系统一年多前，南丁格尔小姐就负责管理士兵的储蓄。她发现士兵们非常愿意为了亲人和自己未来的福祉，缩减自己的舒适和享受；她每周花一个下午接收并转寄他们的存款到英国，经手了数千英镑，由伦敦的朋友分发，很多寄到苏格兰和爱尔兰最偏远的角落。所有汇款中只有一笔没被确认收到，这既说明钱寄到了好地方，也说明邮局可靠。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱