寿世保元·第565则 · 龚廷贤

一治女人阴冷痒方。遠志（二分）干姜（生）莲花（各三分）蛇床子五味子（各四分）上爲细末。先以兔屎涂阴门中。然后绵裹藥一錢。纳阴中。热即爲效。一方。以硫黄末煎湯洗。一治阴门下脱。先以淡竹根煎水洗。次用五倍子、白矾。爲末掺之。又方。用温盐湯洗软。以五灵脂烧烟熏之。次用蓖麻子研烂。涂顶上。吸入。即洗去一治妇人阴中生疮。杏仁（研末）雄黄矾石麝香（少许）上四味研细末。和敷阴中。一治妇人阴户作痒。用猪肝炙燥。纳入阴户。則虫俱引出。而痒自止。一治妇人生门硬如石。衣撞著痛不可忍。用青鱼胆七个。或鲫鱼胆七个亦好。用丝绵二三錢。烧灰存性。同鱼胆调。取鸭毛搽上。立效。其硬不过半时。即软。一治女人生门翻出。流黄臭水作痛。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第565则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这段文字记载了古代治疗女性阴部瘙痒、阴冷、阴疮、阴挺等问题的外治方法。核心思路是用辛温燥湿、杀虫止痒的药物直接作用于患处。比如用远志、干姜、蛇床子等研末裹棉纳入，或用硫黄煎汤外洗；阴疮用杏仁、雄黄等外敷；阴痒用炙猪肝引虫；生门硬痛用鱼胆调绵灰外搽。这些方法反映了当时对妇科外阴病症的局部处理经验，但其中一些药物如雄黄、硫黄有一定毒性，现代不可盲目照搬。今天遇到类似症状，应首先就医明确诊断，保持局部清洁干燥，避免搔抓和自行用药。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》，是中医妇科外治法的汇集，反映了当时对女性外阴疾病的观察与处理经验。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对身体私密处的不适，你会先寻求专业诊断，还是自行尝试偏方？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 1989 年致股东信》

Through a truly rare blend of marketing and financial skills, Roberto has maximized both the growth of his product and the rewards that this growth brings to shareholders. Normally, the CEO of a consumer products…

巴菲特称赞罗伯托（可口可乐CEO）将营销与财务技能罕见地融合，既最大化了产品增长，又为股东带来丰厚回报。通常消费产品公司的CEO会因个人倾向或经验，让营销或财务一方主导业务，牺牲另一方。而罗伯托让两者完美结合，结果成为股东的梦想。这启示管理者：平衡营销与财务，既要推动增长，也要确保盈利和资本效率，避免偏废。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

三月，丙子，安成王頊至建康，詔以為中書監、中衛將軍。

三月丙子日，安成王陈顼到达建康，皇帝下诏任命他为中书监、中卫将军。核心是：陈顼从北周返回陈朝，被授予高位，这既是礼遇，也是政治安排。陈顼是陈文帝的弟弟，此前被扣在北周，此次回归，朝廷给予显职，既安抚其心，也便于控制。这提醒我们，对回归的重要人物，既要给予尊重，也要明确权责，使其融入体系。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

湯剂。煎成清液也。补须要熟。利不嫌生。并先较定水数煎蚀多寡之不同耳。去暴病用之。取其易升易散。易行經络。故曰湯者荡也。治至高之分加酒煎。去湿加生姜煎。补元气加大枣煎。发散风寒加葱白煎。去膈病加蜜煎。止痛加醋煎。凡诸补湯。渣滓两剂并合。加原水数。复煎。待熟饮之。亦敌一剂新藥。其发表攻里二者。虽前藥取效。不必煎渣也。从缓从急之不同故耳。膏剂。熬成稠膏也。藥分两虽多。水煎膏宜久。渣滓复煎数次。绞取浓汁。以熬成耳。去久病用之。…

汤剂是煎成的清液。补药要熟，泻药不嫌生。煎前先算好水量和煎取量。急病用汤剂，取其易升易散，易行经络，所以说“汤者荡也”。治上焦病加酒煎，去湿加生姜，补元气加大枣，发散风寒加葱白，去膈病加蜜，止痛加醋。补汤药渣可合并再煎，加原水量，熟饮，抵一剂新药。发表攻里药，既已取效，不必煎渣，因为缓急不同。膏剂是熬成稠膏，药量虽多，水煎宜久，渣复煎数次，绞浓汁熬成。久病用之，取其力大滋补胶固，所以说“膏者胶也”。可服之膏，水或酒随熬，渣可酒煮饮；可摩之膏，酒或醋随熬，渣捣敷患处，以尽药力。散剂研细末，宜现制，不可久留，恐气味走泄无效。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱