健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第622则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 心性 · 领导
\x消疳退热散\x 山楂（去子）乌藥灯心竹茹槟榔尖使君子芜荑仁淮木通黑牵牛大黄 柴胡莪术（煨）枳壳（去穣）黄芩甜葶苈 上锉。水煎。温服。 一論肝胆經热毒瘰。或耳内耳下生疮。发热潮热。或肝經湿热下注。囊痈便毒肿溃。 或小腹胁股结核。凡肝胆經部分。一切疮疡发热。并用之。 \x九味柴胡湯\x 柴胡黄芩（炒各五分）人参山栀半夏龙胆草当归芍藥（各三分）甘草（二 分） 水煎服。 一論小儿肝疳。白膜遮睛。肝經虚热血燥。或风客淫气。而患瘰结核。或四肢发搐。 眼目 忽抽动。痰涎上壅。凡伤损出血多抽搐发热。又治肾肝脑热消瘦。手足如冰。寒热往來。滑 泄肚 胀。口臭干渴。齿龈溃烂。爪黑面黧。遍身两耳生疮。或耳内出水。或发热自汗盗汗。或便 血诸血失喑。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第622则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
孩子有疳积、发热，可用消疳退热散：山楂、乌药、灯心、竹茹、槟榔、使君子、芜荑仁、木通、黑牵牛、大黄、柴胡、莪术、枳壳、黄芩、葶苈子，水煎温服。此方也治肝胆经热毒引起的瘰疬、耳内耳下生疮、潮热，或肝经湿热下注导致阴囊痈肿、便毒溃烂，或小腹胁股结核。凡是肝胆经部位的疮疡发热都可用。另九味柴胡汤：柴胡、黄芩、人参、山栀、半夏、龙胆草、当归、芍药、甘草，水煎服，治小儿肝疳、白膜遮睛、肝经虚热血燥、风邪引起的瘰疬结核、四肢抽搐、眼目抽动、痰涎上壅；也治外伤出血多后抽搐发热，以及肝肾脑热消瘦、手足如冰、寒热往来、滑泄腹胀、口臭干渴、齿龈溃烂、爪黑面黑、遍身两耳生疮或耳内出水、自汗盗汗、便血失音等。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，是儿科疳积与肝胆经热毒疮疡的方论，强调辨证使用。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
孩子反复发热、生疮，你会先辨清是疳积还是肝胆热毒吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权