健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第631则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 成长

一論小儿感风或冒寒。用老葱三四根。舂极烂。以手抹來。相搽满掌。烘温暖。向病者 遍身擦之。通气处再遍擦几遍。暖处出汗。立愈。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第631则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

小儿感受风寒,用老葱三四根,捣得极烂,用手抹开,涂满手掌,烘暖后,向病人全身擦遍,在通气的地方(如口鼻)再擦几遍,到温暖处出汗,立刻就好。这是古代用葱白辛温发散、配合摩擦取暖来发汗解表的外治法,适合风寒初起、症状轻微的情况。核心是:轻症风寒可以用外治发汗,不必立刻吃药。做法是葱泥擦身、注意保暖、微微出汗即可,不要大汗淋漓。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》儿科部分,记录用葱白外擦治疗小儿风寒的简便方法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

遇到孩子轻微受凉,你会先尝试温和的外治方法吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库