寿世保元·第652则 · 龚廷贤

凡小儿下痢。如豆腐色者死。下如屋漏水者死。下痢日久。大孔如孔者死。下痢如竹筒注水者死。又小儿赤白同下。久而不禁。小便赤涩。腹痛。时发热。唇红舌胎。气促心烦。坐卧不安。狂渴饮水。谷道倾陷。复面容似妆。饮食全不进者。并不治。 \x清热化滞湯\x治痢主方。黄连（吴茱黄煎湯拌炒）白芍藥陈皮白茯苓（去皮）枳壳（去穣炒）黄芩甘草上锉一剂。用生姜一片。水煎。空心。温服。初起积热正炽。加大黄、芒硝。血痢。加酒炒黄芩、当归、地榆。白痢。加浓朴、枳壳。赤白并下。加川芎、归尾、桃仁、红花滑石、陈皮、干姜炒黑。白痢久虚。加白术、黄、白茯苓。去芩、连、枳壳。赤痢久虚。下后未愈。去芩、连、。加当归、白芍、白术、川芎、阿胶珠。里急后重。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第652则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

小孩拉痢疾，如果大便像豆腐渣一样，是危症；像屋漏水一样稀淌不止，也是危症。痢疾久了，肛门松弛开孔，或大便像竹筒倒水一样控制不住，都很难救。如果红白痢疾一起下，长时间止不住，小便又红又涩，肚子痛，时常发热，嘴唇红、舌苔厚，呼吸急促、心烦，坐卧不安，狂渴喝水，肛门下陷，脸面像化了妆一样红，完全吃不下东西，这些都不好治。清热化滞汤是治痢疾的主方，用黄连（吴茱萸煎汤拌炒）、白芍、陈皮、白茯苓、枳壳、黄芩、甘草，加生姜水煎服，空腹温服。刚开始积热正盛时，加大黄、芒硝；血痢加酒炒黄芩、当归、地榆；白痢加厚朴、枳壳；红白兼下加川芎、归尾、桃仁、红花、滑石、陈皮、炒黑干姜；白痢久虚加白术、黄芪、白茯苓，去掉黄芩、黄连、枳壳；赤痢久虚，下后未愈，去黄芩、黄连，加当归、白芍、白术、川芎、阿胶珠。里急后重时，加木香、槟榔。腹痛加白芍、川芎、玄胡索、枳壳。小便赤少加木通、猪苓、泽泻。大便像豆汁加白术、苍术、防风。食积加山楂、枳实、麦芽、神曲。久痢气血两虚加人参、黄芪、当归、川芎、升麻、肉蔻。下后二便通利，只有后重不去，是气陷于下，用升麻提气。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》，是儿科痢疾的辨治经验，强调危候识别和随症加减。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对孩子腹泻，你能否先识别危险信号，而不是自行用药？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

大夫曰：「夫懷枉而言正，自托於無欲而實不從，此非士之情也？昔李斯與包丘子俱事荀卿，既而李斯入秦，遂取三公，據萬乘之權以制海內，切侔伊、望，名巨泰山；而包丘子不免於甕牖蒿廬，如潦歲之蛙，口非不眾也，卒死於溝壑而已。今內無以養，外無以稱，貧賤而好義，雖言仁義，亦不足貴者也！」

大夫说：心怀不正却言论正直，自托无欲而实际不随，这不是士人的实情吗？从前李斯和包丘子都师事荀卿，后来李斯入秦，取得三公之位，据万乘之权控制海内，功比伊尹、吕望，名巨泰山；而包丘子不免住在瓮牖蒿庐，像涝年的青蛙，口非不多，最终死于沟壑罢了。如今内不能养家，外不能称名，贫贱而好义，即使谈仁义，也不值得贵重。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

十二月，南匈奴諸部並叛，與烏桓、鮮卑寇緣邊九郡。帝以京兆尹陳龜為度遼將軍。龜臨行，上疏曰：「臣聞三辰不軌，擢士為相；蠻夷不恭，拔卒為將。臣無文武之才，而忝鷹揚之任，雖歿軀體，無所云補。今西州邊鄙，土地□脊□角，民數更寇虜，室家殘破，雖含生氣，實同枯朽。往歲并州水雨，災螟互生，稼穡荒耗，租更空闕。陛下以百姓為子，焉可不垂撫循之恩哉！古公、西伯天下歸仁，豈復輿金輦寶以為民惠乎！陛下繼中興之統，承光武之業，臨朝聽政而未留聖意。且牧守不良，或…

十二月，南匈奴各部一起反叛，联合乌桓、鲜卑侵犯沿边九郡。皇帝任命京兆尹陈龟为度辽将军。陈龟临行前上书说：我听说三辰不顺就提拔士人做宰相，蛮夷不恭就提拔士兵做将军。我没有文武之才，却担任鹰扬之任，即使死也无补。现在西州边地贫瘠，百姓屡遭寇掠，家破人亡，虽活着实同枯朽。往年并州水灾虫灾，庄稼荒废，租税空缺。陛下把百姓当儿子，怎能不抚恤！古代公亶父、西伯靠仁德使天下归心，难道是用金银财宝收买民心吗？陛下继承光武中兴之业，临朝听政却没留意这些。而且牧守不良，有的出自宦官，怕违背上意，只求眼前过关。叹息之声招来灾害，胡虏凶悍，趁衰而入。让仓库空于豺狼之口，功业没有铢两之效，都是将帅不忠、聚奸所致。前凉州刺史祝良到任后纠罚很多，太守县令被贬黜近半，政令未过多久，功效卓然，实在应该奖赏，以劝勉能者；改任牧守，去除奸残；又应另选匈奴、乌桓护羌中郎将、校尉，训练部下，授以法令；免除并、凉二州今年租税，宽赦罪隶，扫除更始。这样善吏知道奉公得福，恶人知道营私招祸，胡马可不窥长城，塞下无候望之患了。皇帝于是另选幽、并刺史，自营、郡太守、都尉以下，多所改易。下诏为陈将军免除并、凉一年租赋，赐给吏民。陈龟到任后，州郡震栗，节省经用，每年以亿计。诏拜安定属国都尉张奂为北中郎将，讨伐匈奴、乌桓等。匈奴、乌桓烧度辽将军门，引兵屯赤阬，烟火相望。兵众大恐，各想逃亡。张奂安坐帷中，与弟子讲诵自若，军士逐渐安定。于是暗中诱降乌桓，秘密和通，使乌桓斩匈奴、屠各渠帅，袭破其众，诸胡全部投降。张奂认为南单于车儿不能统理国事，就拘押他，奏立左谷蠡王为单于。诏书说：《春秋》推崇居正；车儿一心向化，有什么罪要废黜！遣还庭。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

The Custom-house officers were informed, however, that these medals were mere advertising cards, as they really were, of our exhibitions, and I begged their acceptance of as many as they pleased to put in their pockets.…

海关人员要检查巴纳姆的货物，他解释说那些奖章只是展览的广告卡片，并请官员们随意拿取。奖章很精美，几十枚很快被高兴的官员分掉，于是展览海报、石版画等物品顺利放行。官员还想对“将军”的小马和马车征税，巴纳姆出示法国政府免税文件后，他们也照办了。官员们见排场这么大，以为“将军”是显赫人物，还问他本国地位。核心是：面对官僚程序，用对方能接受的小礼物和正式文件化解阻力，比硬碰硬有效。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱