寿世保元·第868则 · 龚廷贤

一論婴儿初生。脐带脱落后。取置新瓦上。用炭火四周烧至烟将尽。置地土上。用瓦盏之类盖之。存性爲末。预将朱砂透明者。爲极细末。水飞过。脐带若有五分重。朱砂用二分五厘。生地黄、当归身。煎浓汁一二蚬壳。调和前二味。抹儿口上间。及乳母乳头上。一日之内令吮尽。次日大便遗下秽污浊垢之物。终身永无痘疹及诸疾。生一子得一子。十分妙法也。一論小儿未出痘疹者。每遇交春分秋分时服一丸。其痘毒能渐消化。若只服一二次者。亦得减少。其毒尽渐化。必保无虞。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第868则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

婴儿脐带脱落后，把脐带放在新瓦上，用炭火四周烧到烟将尽，再放地上用瓦盖住，存性研末。另取透明朱砂研极细，水飞过。脐带若重五分，朱砂用二分五厘。用生地黄、当归身煎浓汁一二蚬壳，调和前两味，抹在婴儿口上及乳母乳头上，一天内让婴儿吮尽。次日大便排出秽浊之物，终身永无痘疹及诸疾。这是生一个保一个的妙法。另外，小儿未出痘疹者，每逢春分秋分服一丸，痘毒能渐消化；只服一二次也能减少，毒尽渐化，必保无虞。

上下文

这是明代龚廷贤《寿世保元》中预防痘疹的方剂，反映了古代以脐带、朱砂等预防天花的尝试。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对古代预防疾病的偏方，我们该如何理性看待其历史价值与现代医学的差异？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

五年三月，「四川宣撫使鄭剛中撥軍耕種。以歲收租米對減成都路對糴米一十」二萬石贍軍。然兵民雜處村畽，為擾百端。又數百里外差民保甲教耕，有二三年不代者，民甚苦之。知興元府晁公武欲以三年所收最高一年為額，等第均數，召佃放兵及保甲以護邊。從之。八月，詔鎮江都統司及武鋒軍三處屯田兵，並拘收入隊教閱。按《玉海》：五年正月，徐子寅為大理正，措置兩淮屯田官又按《玉海》：五年九月十四日詔：「江東路有常平轉運司圩田，建康、寧國、太平、池州共七十九萬餘畝…

乾道五年三月，四川宣抚使郑刚中拨军队耕种，用每年所收租米抵减成都路对籴米十二万石来供养军队。但兵民杂处在村落，造成各种骚扰。又差派数百里外的民户保甲教耕，有的两三年不替换，百姓很苦。兴元府知府晁公武想以三年中收成最高一年的数额为定额，按等级均摊，招募佃户并放还士兵和保甲去护边。朝廷听从。八月，下诏镇江都统司及武锋军三处屯田兵，都收归队伍教阅。按《玉海》：五年正月，徐子寅任大理正，处置两淮屯田官。又按《玉海》：五年九月十四日诏：“江东路有常平转运司圩田，建康、宁国、太平、池州共七十九万余亩，不再出卖，每年输租。”

事业 · 司馬光《资治通鉴》

宗楚客等引右衛郎將姚廷筠為御史中丞，使劾奏魏元忠，以為：「侯君集社稷元勳，及其謀反，太宗就群臣乞其命而不得，竟流涕斬之。其後房遺愛、薛萬徹、齊王祐等為逆，雖復懿親，皆從國法。元忠功不逮君集，身又非國戚，與李多祚等謀反，男入逆徒，是宜赤族污宮。但有朋黨飾辭營救，以惑聖聽，陛下仁恩，欲掩其過。臣所以犯龍鱗、忤聖意者，正以事關宗社耳。」上頗然之。元忠坐系大理，貶渠州司馬。

宗楚客推荐姚廷筠为御史中丞，让他弹劾魏元忠。姚廷筠引侯君集、房遗爱等先例，说魏元忠功不及侯君集，又不是皇亲，却与李多祚谋反，儿子也参与逆党，应灭族。中宗同意，将魏元忠下狱，贬为渠州司马。这显示当权者利用法律和先例打击政敌时，即使功勋老臣也难以自保。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

Along an island in the North Sea, five miles from the Dutch Coast, stretches a dangerous ledge of rocks that has proved the graveyard of many a vessel sailing that turbulent sea. On this island once lived a group of men…

荷兰海岸外五英里有个岛，附近礁石危险，常让船只失事。岛上曾有一伙人，等船一沉就抢货、杀上岸的船员。荷兰政府决定清剿这伙海盗，国王威廉选了一位海牙的年轻律师去办。这段是背景铺垫：一个无法无天的地方，被派去整治的人后来成了岛上的市长法官。它说明改变一个地方，往往从建立秩序开始，而秩序需要有人去执行。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱