寿世保元·第883则 · 龚廷贤

无子即用红花亦好。加牛蒡子尤妙。盖能散胃口之瘀血故也。切不可用荔枝、枣。能助阳經之火。大发渴者。用真黄土百沸湯。碗盖泡取出水。少加砂糖。饮之立止。一痘出三日内顶陷者。非虚也。用神功散活血退火。一四日以前有寒症。其色黑惨。保元湯加官桂。一色白光者。寒乘之。神功散加官桂。一腹痛者。毒盛也。神功散主之。一面红不退。地界不分者。神功散倍前胡。一吐者。毒盛乘火炎而宣也。神功散主之。一泄泻者。火盛而奔越也。神功散加升麻以提之。一身已凉。汗出不止。血随气溢也。用当归五錢。黄三錢。酸枣仁炒三錢。作一剂。水煎服立止。一有痰。用白附子磨服。切不可用二陈湯。使燥阳明經。使孤阳无阴。不能施化也。一嗽用杏仁煎湯。磨白附子服。立止。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第883则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

痘疮初期，用红花活血，加牛蒡子散胃中瘀血。忌荔枝、枣，它们助火生渴。口渴用黄土泡百沸水，加砂糖止渴。痘出三日内顶陷，是热毒非虚，用神功散活血退火。四日前有寒症色黑，保元汤加官桂。色白光者寒乘，神功散加官桂。腹痛毒盛，神功散主之。面红不退地界不分，神功散倍前胡。吐是毒盛火炎，神功散主之。泄泻火盛奔越，神功散加升麻提之。身凉汗出不止，血随气溢，用当归、黄芪、酸枣仁煎服止汗。有痰用白附子磨服，忌二陈汤燥阳明。咳嗽用杏仁汤磨白附子服。

上下文

龚廷贤《寿世保元》痘疮篇，明代儿科痘疹治疗经验，强调辨证施治。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对热毒证候，你是否能分清该活血还是该补气？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

文宣受禪，北興長城之役，南有金陵之戰。其後南征諸將，頻歲陷沒，士馬死者以數十萬計。重以修創臺殿，用度彌廣，賜予無節，府藏之積，不足以供。乃減百官之祿，撤軍人常廩，併省州郡縣鎮戍之職。又制刺史守宰行兼者並不給幹，以節國之費用焉。嗣屬頻歲不稔，米糴踊貴，雖開倉賑給，無益百姓，而當時承武成之奢麗，競為變巧，一裙之直，至于萬疋，鏡臺之值，幾乎千金。後主嗣位，以為帝王當然，乃更增益宮苑，造「修文偃武」之臺，嬪嬙諸苑，起玳瑁樓。又于遊豫園穿池，周…

核心是：北齐文宣帝以后，对外战争和土木工程耗尽国库，只能减俸、撤廪、并省官职，但奢靡风气已难挽回。文宣受禅后，北修长城，南有金陵之战，南征将领连年陷没，士兵战马死者数十万。又大修台殿，用度更广，赏赐无节制，府库不够供应。于是削减百官俸禄，撤掉军人常廪，合并省去州郡县镇戍的职位，还规定刺史守宰兼任者不给干禄，以节省国家费用。接着连年歉收，米价飞涨，虽开仓赈济也无益百姓。当时承武成帝奢丽之风，竞相奇巧，一条裙子值万匹绢，镜台几乎值千金。后主继位，认为帝王本该如此，更增宫苑，造修文偃武台、玳瑁楼，在游豫园穿池起山，仿造沧海。

事业 · 刘义庆《世说新语》

王君夫以糒澳釜，石季倫用蠟燭作炊。君夫作紫絲布步障碧綾裹四十里，石崇作錦步障五十里以敵之。石以椒為泥，王以赤石脂泥壁。石崇為客作豆粥，咄嗟便辦。恆冬天得韭蓱䪢。又牛形狀氣力不勝王愷牛，而與愷出遊，極晚發，爭入洛城，崇牛數十步後，迅若飛禽，愷牛絕走不能及。每以此三事為搤腕。乃密貨崇帳下都督及御車人，問所以。都督曰：「豆至難煮，唯豫作熟末，客至，作白粥以投之。韭蓱䪢是搗韭根，雜以麥苗爾。」復問馭人牛所以駛。馭人云：「牛本不遲，由將車人不及…

王君夫用糒澳釜，石季伦用蜡烛作炊。君夫作紫丝布步障碧绫裹四十里，石崇作锦步障五十里以敌之。石以椒为泥，王以赤石脂泥壁。石崇为客作豆粥，咄嗟便办。恒冬天得韭蓱䪢。又牛形状气力不胜王恺牛，而与恺出游，极晚发，争入洛城，崇牛数十步后，迅若飞禽，恺牛绝走不能及。每以此三事为搤腕。乃密货崇帐下都督及御车人，问所以。都督说：豆至难煮，唯豫作熟末，客至，作白粥以投之。韭蓱䪢是捣韭根，杂以麦苗尔。复问驭人牛所以驶。驭人说：牛本不迟，由将车人不及制之尔。急时听偏辕，则驶矣。恺悉从之，遂争长。石崇后闻，皆杀告者。王君夫有牛，名八百里駮，常莹其蹄角。王武子语君夫：我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

He arrived in Boston on Sunday evening; and the first thing he did was to despatch a note, by messenger, to Doctor Oliver Wendell Holmes, announcing the important fact that he was there, and what his errand was, and…

他周日晚上到波士顿，第一件事就是派信使给霍姆斯医生送信，告诉他自己到了、来干什么，并问第二天能不能去见他。博克天真地说，霍姆斯医生想多早都行——早饭时间也可以，因为他孤身一人。霍姆斯读到这封直白的信时觉得多好笑，可想而知。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱