健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第895则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 成长 · 哲学 · 人性
如见鬼神。急宜治之 不然毒氣入脏必死。 \x人牙散\x 人牙烧存性。爲细末。每一个作一服。酒服下。立效。 又秘方。用人牙一个火。朱砂三分。雄黄三分。爲细末。先用甘草爲末。熬成膏。调 入三味。再用无灰好酒。调稀灌下。治恶症痘疹不发。危急至甚。服之立效。 \x无价散\x治症同前。 人牙猫牙猪牙犬牙 上等分。各将炭火烧留烟。瓦碗盖蔽。存性爲末。每五六岁。服三四分。好热酒调下。 痒塌寒战泄泻者。煎异功散调下。 若无猫牙。用人牙一味亦好。但不如四牙全爲妙。 一論痘疮寒战切牙。六七日陷而不发。不贯脓。陷入黑色。气欲绝者。立效。有泻者。 不宜服。 \x三仙散\x楚黄宾江传。 穿山甲半斤。用好浆儿酒一斤。以山甲微火炙干。再浸再炙。以酒干爲度。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第895则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
如果痘疮患者出现神志不清、好像看见鬼神一样的症状，必须立刻治疗，否则毒气深入脏腑就会死亡。治疗可用人牙散：把人牙烧存性研成细末，每次用一个牙的量，用酒送服，很快见效。另一个秘方：用人牙一个火煅，加朱砂三分、雄黄三分，研细；先用甘草熬成膏，调入三味药，再用无灰好酒调稀灌下。治痘疹不发、危急重症，服后立效。无价散治同样的症：用人牙、猫牙、猪牙、犬牙等分，分别用炭火烧到留烟，瓦碗盖住存性，研末。五六岁孩子每次服三四分，用好热酒调下。如果痘疮痒塌、寒战、泄泻，用异功散煎汤调下。没有猫牙，单用人牙也行，但不如四牙齐全好。痘疮寒战咬牙，六七日陷而不发，不贯脓，陷入黑色，气欲绝者，用三仙散立效；但有泄泻的不宜服。三仙散：穿山甲半斤，用好酒一斤，微火炙干，再浸再炙，以酒干为度。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，是中医痘疹（天花类）治疗方书，记载了当时用动物牙齿等药治疗痘疮危症的经验。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对急重症，你能否识别出必须立即行动的“红线”信号，而不是拖延观望？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权