健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第904则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 决策
象皮（一两酒炒磨下用）稳小鹅（即鹅蛋抱临出死于壳内者是用一个密纸封皮黄色爲 度） 大附子（五錢童便煮）黄花地丁（净花一两）人参（五錢）血竭（五錢）沉香（二錢）麝 香（五分）冰片（一錢）马槟榔（五分）牛黄（五分）黄（蜜炙五錢）细辛（五分）射干 （一两）官桂（一錢）鹿茸（五錢）辰砂（一錢）琐琐葡萄（小小无核者是一两）木香（一 錢）白附子（二錢）仙茅（一两黑豆汁煮）甘草（五錢） 上共爲末。白酒酵打米糊爲丸。如龙眼大。每一丸酒化下。立起。 \x神仙救苦丹\x（益藩传）治痘初起三五日。热不出。又泻又嗽。喉咙痛腰痛。或痘或惊。 皆可治。如痘初出。葱白湯下。惊风泄泻。咳嗽痰喘。如神。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第904则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这个方子叫神仙救苦丹，用来治小孩出痘初期三五天，发烧却发不透，同时拉肚子、咳嗽、喉咙痛、腰痛，或者痘疹惊风都能治。做法是把象皮用酒炒过磨粉，取一个在鹅蛋壳里闷死的小鹅（用纸封好，等蛋皮变黄），加上大附子、黄花地丁、人参、血竭、沉香、麝香、冰片、马槟榔、牛黄、蜜炙黄芪、细辛、射干、官桂、鹿茸、辰砂、无核小葡萄、木香、白附子、仙茅、甘草，一起研成细末，用白酒酵打米糊做成龙眼大的丸子。每次一丸，用酒化开服下，很快见效。如果痘刚出来，就用葱白汤送服；惊风、泄泻、咳嗽痰喘也管用。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，是儿科痘疹门中的方剂，托名“益藩传”，反映当时用温补与解毒药并用的思路。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天孩子发烧出疹，你会先观察哪些危险信号再决定是否就医？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权