健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第928则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学 · 财富 · 投资

丹溪曰。臀痈者。臀居小腹之后。在下。此阴中之阴。道遠位僻。虽曰太阳多血气。气 运不 到。血亦罕來。中年后尤虑患此。才有肿痛。参之脉症。但见虚弱。便與滋补血气。可保终 吉。若无滋补之功。其祸多在结痂之后。或半年以來乃病多致失手。慎之慎之。 一論足太阳經中。左右尺脉俱紧。按之无力。屁臀生痈。坚硬肿痛大作。 \x内托羌活湯\x 羌活黄柏(酒炒)防风本归尾(各二錢)黄(一錢五分)苍术(米泔浸)连 翘陈皮甘草(炙各五分)肉桂(三分) 上锉一剂。酒水同煎。空心温服。以衣覆盖患处。使藥力常行。不可去衣。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第928则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

臀痈位于小腹之后,属阴中之阴,位置偏远,气血运行难到,中年后尤其要警惕。一旦肿痛,结合脉症若见虚弱,就要滋补气血,可保平安;若不滋补,祸患多在结痂后半年内发生,甚至失手。足太阳经左右尺脉紧而按之无力,臀部长痈坚硬肿痛,用内托羌活汤:羌活、黄柏、防风、藁本、归尾、黄芪、苍术、连翘、陈皮、甘草、肉桂,酒水同煎,空心温服,并盖衣使药力常行。

上下文

出自《寿世保元》,引朱丹溪论臀痈的预后与内托治法,强调补气血的重要性。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

对于位置深、气血难达的疮疡,你会先扶正托毒还是只攻邪?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库