健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第931则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 人性 · 决策

多有此疾。但疑惑间便不服 服亦无害。视其右关脉芤者是也。 薏苡仁(二两)牡丹皮(一两)栝蒌仁(一两) 上锉一两。水煎。一方。加川芎、桃仁。 一妇人腹痛如锥刺。每痛至死。不敢著手。六脉洪数。此肠痈毒也。用 穿山甲(炒)白芷贝母僵蚕大黄 上锉一大剂。水煎服。打下脓血。自小便中出。即愈。后再无患。宜少食煎炒热物。 一治肠痈日久。溃烂出脓。腹内刺痛不可忍者。 用铁打一尺长三棱针。将鸭肠一条。贯针在内。将鸭肠曲转。轻轻送入粪门内。送到痛 处。方是疮痈之处。即将鸭肠扯动。针尖出。刺破其毒。脓随针而出。用手重按痛处。脓出 尽而愈。此秘法也。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第931则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

肠痈疑似时多不服药也无害,看右关脉芤者即是。用薏苡仁二两、牡丹皮一两、栝蒌仁一两,锉一两水煎,一方加川芎、桃仁。一妇人腹痛如锥刺,痛至死不敢按,六脉洪数,是肠痈毒,用穿山甲、白芷、贝母、僵蚕、大黄,大剂水煎服,打下脓血从小便出即愈,后宜少食煎炒热物。又治肠痈日久溃烂出脓、腹内刺痛难忍,用一尺长三棱针贯鸭肠,曲转轻轻送入肛门至痛处,扯动鸭肠使针尖刺破毒处,脓随针出,手按痛处脓尽而愈。

上下文

出自《寿世保元》,载肠痈的脉症、内服方及用鸭肠带针刺破排脓的秘法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

今天面对腹腔脓肿,你会选择及时引流还是单纯内服药物?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库