寿世保元·第940则 · 龚廷贤

一論久患瘰流注。以致血气两虚。怀抱抑郁。饮食少思。或四肢患肿。肉色不变。或日晡发热。或溃而不愈。久不愈者。 \x益气养荣湯\x 黄（炙）人参白术（去芦炒各一錢五分）当归（酒洗）川芎白芍（炒）怀生地黄（炒）陈皮香附贝母（各一錢）柴胡地骨皮桔梗甘草（各五分）上锉一剂。水煎。食后服。如有痰。加橘红。如胁下刺痛。加青皮。或木香。如午后有热。或头微眩。加黄柏炒。如脓水清。倍人参、黄、当归。如女人有郁气。胸膈不利。倍香附、贝母。如月經不调。加牡丹皮、当归。一論瘰兼诸瘤皆治。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第940则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

久患瘰疬流注，以致气血两虚，怀抱抑郁，饮食少思，或四肢患肿、肉色不变，或日晡发热，或溃而不愈、久不愈者，用益气养荣汤：炙黄芪、人参、白术（去芦炒）各一钱五分，当归（酒洗）、川芎、白芍（炒）、怀生地黄（炒）、陈皮、香附、贝母各一钱，柴胡、地骨皮、桔梗、甘草各五分，锉一剂，水煎，食后服。如有痰加橘红；胁下刺痛加青皮或木香；午后有热或头微眩加炒黄柏；脓水清稀倍人参、黄芪、当归；女人郁气胸膈不利倍香附、贝母；月经不调加牡丹皮、当归。瘰疬兼诸瘤皆治。

上下文

明代龚廷贤《寿世保元》外科，论瘰疬久病气血两虚的调补方及随症加减。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

慢性病久治不愈时，你会只盯着局部肿块，还是同时关注情绪、饮食和整体体力？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

治教者本，政刑者末，量」度者，所以輔治教之器。禁令者，所以輔政刑之具。八者既立，防制曲僃，雖有智者，不能逞其姦；雖有勇者，不敢肆其暴。以「商賈阜貨」而行布。王昭禹曰：「貨資商賈而後阜，布資貨物而後行，蓋布者所以權百物而通之，貨苟不阜則布無所通，故必以商賈阜貨而行之。」以「《泉府》同貨」而斂賒，王昭禹曰：「凡市之不售與貨之滯於民用者，則以其價買之，此所以斂之也；物楬而書之以待不時而買者各從其抵而予之，此所以賒之也。斂之則民無賤儥之患，賒…

核心意思是：货物要靠商人才能流通，货币要靠货物才能发挥作用；而政府要通过泉府来调节市场。具体做法是：市场上卖不出去、或滞销于民用的货物，政府按市价收购，这叫“敛”；然后标价登记，等有人需要时再按原价卖给他们，这叫“赊”。这样，百姓不会因货物贱卖而吃亏，也不会因急需而买贵。背后的道理是：政府以“与民同货”的姿态介入市场，低买高卖不是为了盈利，而是平抑物价、调剂余缺，让上下互通有无。

事业 · 黄帝（旧题）《黄帝内经》

太陰不退位，而取寒暑不時，埃昏布作，濕令不去；民病四肢少力，食飲不下，洩注淋滿，足脛寒，陰痿，閉塞，失溺，小便數。

太阴湿土不退位，寒暑不按时令，尘埃昏蒙，湿气不散；人们易患四肢乏力、饮食不下、泄泻淋满、足胫寒、阴痿、闭塞、失溺、小便频数。核心是湿气该退不退，气候湿浊，引发脾胃和泌尿系统疾病。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

"If a man has no regard for the time of other men," said Horace Greeley, "why should he have for their money? What is the difference between taking a man's hour and taking his five dollars? There are many men to whom…

格里利说：一个人若不尊重别人的时间，凭什么会尊重别人的钱？拿走别人一小时和拿走他五美元，有什么区别？对很多生意人来说，工作日的每个小时都值五美元以上。这话点破了时间的金钱价值：迟到看似只是晚几分钟，实际是在无偿占用别人本可创造收益的时段。要避免这种隐性“偷窃”，就得把别人的时间当成本核算：约见前确认时长，准时开始准时结束，不拖堂、不闲聊耗点。尊重时间，就是尊重对方的生产力和选择权。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱