古今图书集成·食货典·第001卷·第27则 · 陈梦雷等（编）

治教者本，政刑者末，量」度者，所以輔治教之器。禁令者，所以輔政刑之具。八者既立，防制曲僃，雖有智者，不能逞其姦；雖有勇者，不敢肆其暴。以「商賈阜貨」而行布。王昭禹曰：「貨資商賈而後阜，布資貨物而後行，蓋布者所以權百物而通之，貨苟不阜則布無所通，故必以商賈阜貨而行之。」以「《泉府》同貨」而斂賒，王昭禹曰：「凡市之不售與貨之滯於民用者，則以其價買之，此所以斂之也；物楬而書之以待不時而買者各從其抵而予之，此所以賒之也。斂之則民無賤儥之患，賒予之則民無貴買之患，如此則開闔斂散出於一人，盈虛有無通乎上下，豈非與民同其貨乎？」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%A3%9F%E8%B2%A8%E5%85%B8/%E7%AC%AC001%E5%8D%B7
定位：第001卷·第27则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心意思是：货物要靠商人才能流通，货币要靠货物才能发挥作用；而政府要通过泉府来调节市场。具体做法是：市场上卖不出去、或滞销于民用的货物，政府按市价收购，这叫“敛”；然后标价登记，等有人需要时再按原价卖给他们，这叫“赊”。这样，百姓不会因货物贱卖而吃亏，也不会因急需而买贵。背后的道理是：政府以“与民同货”的姿态介入市场，低买高卖不是为了盈利，而是平抑物价、调剂余缺，让上下互通有无。

上下文

《周礼》泉府职掌，体现古代政府通过收购和赊贷调节市场、稳定物价的思路。

今日一问

当市场出现滞销或抢购时，你能想到什么办法来平抑波动、帮助双方？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 葛洪《肘后备急方》

柳木取三四錢，白色者，各細銼，搗，三二百杵，團作餅子，濃三四分，可腫處大小貼之，乾複易立散別貼膏藥治瘡處，佳。葛氏，療癰發數十處方。取牛屎燒搗末，以雞子白和塗之，乾複易，神效。又方，用鹿角，桂，雞屎，別搗，燒，合和，雞子白和塗乾複上。又癰已有膿，當使壞方。取白雞兩翅，羽肢各一枚，燒服之，即穿，姚同。又方，吞薏苡子一枚，勿多。又方，以苦酒和雀屎，塗癰頭上，如小豆。葛氏，若已結癰，使聚不更長方。小豆末塗，若雞子白和，尤佳，即瘥。又方，芫花…

治疗痈肿初起，可用柳木白皮三四钱，细锉捣烂，团成饼，厚三四分，贴肿处，干则换，能消肿。另方：牛屎烧灰，鸡子白调涂；鹿角、桂、鸡屎烧灰合鸡子白涂；痈已成脓，用白鸡翅羽烧服，促其破溃；或吞薏苡仁一枚；苦酒和雀屎涂痈头。若痈已结聚，小豆末或芫花末胶汁和贴，可化水。溃后脓血不止，用生白楸叶十重贴，布帛宽缚。乳肿用桂心、甘草、乌头末苦酒调涂。这些外治法旨在消肿、排脓、止痛。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

鎮、定自帝踐祚以來雖不輸常賦，而貢獻甚勤。會趙王鎔母何氏卒，庚申，遣使吊之，且授起復官。時鄰道弔客皆在館，使者見晉使，歸，言於帝曰：「鎔潛與晉通，鎮、定勢強，終恐難制。」帝深然之。

镇州、定州自从朱温称帝以来，虽然不缴纳常规赋税，但进贡很勤。恰逢赵王王镕的母亲何氏去世，庚申日，朱温派使者去吊唁，并授予王镕起复官职（丧期未满即复职）。当时邻道的吊客都在馆舍，使者看到晋王李存勖的使者也在，回去报告朱温说：“王镕暗中与晋国勾结，镇、定势力强大，终究恐怕难以控制。”朱温深以为然。核心是表面恭顺掩盖不了实质独立。为什么？镇、定不交常赋却勤进贡，是保持名义臣属而实际自治；朱温派使者吊唁并授官，是想拉拢并试探。使者发现晋使在场，说明镇、定已与晋通好。可执行的做法：对表面顺从的势力，要观察其实际交往对象，不能只看贡赋。取舍是：朱温若立即翻脸，可能逼反镇、定；若隐忍，又恐其坐大。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

Although the four-million-dollar fund I gave for workmen in the mills (Steel Workers' Pensions) embraces hundreds that I never saw, there are still a sufficient number upon it that I do remember to give that fund also a…

虽然我为工厂工人提供的四百万美元基金（钢铁工人养老金）涵盖了数百个我从未见过的人，但其中仍有足够多我确实记得的人，使这笔基金也对我有很强的吸引力。核心是：即使慈善范围扩大，与具体人的记忆和情感联系仍是持续投入的动力。做法是：在扩大善举时，保留对具体个体的关注和记忆，让慈善不只是数字。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱