健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第949则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 成长
一治下疳痛不可忍。如神。 宫粉（煨五錢）冰片（二分）水银（三分用锡三分制）上爲细末。掺疮上。 一治下疳溃烂。 珍珠（烧存性）片脑人手指甲足指甲（烧成灰各一分）血余（烧成灰二分） 上爲细末。掺患处。 一熏下疳方。 皮硝（一碗）乳香雄黄孩儿茶（各五分） 上入小坛内。外用牛粪火煨坛热。其硝自化。熏至晚上。使以心口凉爲度。 一治阴头上疳疮。何和宇传。 五倍子（烧灰存性一錢七分）朱砂（七分）孩儿茶（五分）冰片（五分）轻粉（二分五 厘）水银（二分） 上共爲细末。撒患处。如从一边烂起。加狗骨烧灰二分。如从周遭烂起。加鳖壳烧灰二 分。 一治疳疮秘方。 \x八宝丹\x 乳香没藥孩儿茶红褐子灰海（焙一个）珍珠（炒）象牙（煨）龙骨（各五 分）上爲细末。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第949则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
治下疳痛不可忍：宫粉煅五钱、冰片二分、水银三分（用锡三分制），研末掺疮上。治下疳溃烂：珍珠烧存性、片脑、人手指甲足指甲烧灰、血余烧灰，研末掺患处。熏下疳方：皮硝一碗、乳香、雄黄、孩儿茶，放小坛内，外用牛粪火煨热，硝化后熏，到心口凉为度。治阴头疳疮：五倍子烧灰、朱砂、孩儿茶、冰片、轻粉、水银，研末撒；从一边烂起加狗骨灰，从周围烂起加鳖壳灰。八宝丹：乳香、没药、孩儿茶、红褐子灰、海焙、珍珠、象牙、龙骨，研末。
上下文
《寿世保元》下疳的外治方，多用矿物、动物药，部分含汞、铅，有毒性。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
这些古方含汞、铅等毒物，今天还能直接照搬使用吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权