健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第952则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 认知 · 哲学 · 成长
夫疠疮者。一名杨梅疮。因形相似。乃气受之。故坚實凸起。又名棉花疮。血受之。其 形 扁拓而溃。又名果子疮。亦类其象。而俗呼之也。北又曰天泡疮。皆一名。异而實同源。治 疗当别。自致者重。传染者轻。盖自致者。必因淫欲太妄。以致阴处起火。及纵口恣味。三 焦皆热。精竭血结。遗滞诸經而成者也。俗传以母猪犬羊肉鸡鲤毒物发出。谓毒尽。殊不 知 在火上添油矣。又有怕露出而求速效者。过服败毒散。則伤五内胃气。毒益陷伏。以藥线熏 脐。致使出不能出。收不能收。廷溃不能杜绝。手足心皮枯似白鹅掌风。及后筋骨疼痛。风 块恶候。皆未获良治而然也。凡遇此患。托里解毒湯。外用千里光明湯频频洗浴。大效。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第952则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
疠疮就是杨梅疮，因形状像杨梅而得名。这病分两种：气受邪的疮坚硬凸起，叫棉花疮；血受邪的疮扁阔溃烂，叫果子疮，北方也叫天泡疮。名字不同，病根其实一样，但治疗要区分。自己染上的重，传染来的轻。自己染上的，多因淫欲过度，阴部起火，加上放纵口腹，三焦积热，精血耗竭，毒滞经络而成。民间传说吃母猪、狗、羊、鸡、鲤鱼等发物把毒发出来就好，这等于火上浇油。还有人怕疮露出来求速效，过量服败毒散，伤了五脏胃气，毒反而陷伏；用药线熏脐，导致毒出不来也收不回去，溃烂止不住，手脚心皮枯像白鹅掌风，后来筋骨疼痛、风块恶候，都是没得到良治造成的。遇到这病，用托里解毒汤，外用千里光明汤频频洗浴，很有效。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，是中医外科治疗梅毒（杨梅疮）的专论，反映当时对性病传播与误治的认识。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对难言之隐，你会因怕暴露而乱求速效，还是先找正规医生辨清病因？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权