健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第952则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 心性
连翘（四两）金银花（四两）牙皂（二两）杏仁（二十四个）蝉蜕（二十一个）肥珠子 （三十一个）冷饭团（一斤） 上俱锉。用酒拌炒。作十帖。水煎服。 一治杨梅疮毒。黄仰溪传。 金银花（一两五錢）青藤归尾皂角刺五加皮白藓皮（各二两） 上锉。分作十二剂。每剂用土茯苓十二两。水煎服。先服通圣散。 一治杨梅疮。南塘侄验。 汉防己（七錢）槐花（二錢）五倍子（四錢） 上三味爲末。用土茯苓半斤研烂。猪肉半斤切碎。共作一服。用酒煮熟。连渣并肉通服 一治杨梅疮良方。胡云斋传。 归尾牛膝黄芩大黄（各一两三錢）木瓜（一两）金银花（二两二錢）皂角刺（八 錢）蝉蜕（五錢）土茯苓（二錢） 上锉。分作十帖。每帖用红枣、白果、皂角子各十枚。葱白三根。水煎。临晚服。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第952则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
一方：连翘四两、金银花四两、牙皂二两、杏仁二十四个、蝉蜕二十一个、肥珠子三十一个、冷饭团一斤，锉碎用酒拌炒，分十帖水煎服。黄仰溪传方：金银花一两五钱，青藤、归尾、皂角刺、五加皮、白藓皮各二两，锉分十二剂，每剂用土茯苓十二两水煎服，先服通圣散。南塘侄验方：汉防己七钱、槐花二钱、五倍子四钱为末，用土茯苓半斤研烂、猪肉半斤切碎，共作一服，酒煮熟连渣带肉通服。胡云斋传方：归尾、牛膝、黄芩、大黄各一两三钱，木瓜一两，金银花二两二钱，皂角刺八钱，蝉蜕五钱，土茯苓二钱，锉分十帖，每帖加红枣、白果、皂角子各十枚，葱白三根，水煎临晚服。
上下文
《寿世保元》汇集多位医家治疗杨梅疮的方剂，多配土茯苓、金银花，体现当时解毒祛湿的用药习惯。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对多个“祖传验方”，你会如何判断哪个更适合自己的体质和病情？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权