健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第964则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 决策
紫癜风、白癜风。乃因心火汗出。及醉饱并浴后毛窍開时。乘风挥扇得之。扇风侵逆皮 腠所致。宜服胡麻散。或追风丸。外以洗擦藥涤之。 一論紫白癜风并癣。及面上洒。又名粉面刺。俱可服之。 \x胡麻散\x 胡麻子（赤色扁者佳另研五两）白芷（二两）何首乌防风升麻威灵仙（各二两） 蔓荆 子（一两五錢）甘菊花（一两）苦参（酒炒三两）川当归川芎（酒炒）牛蒡子（微炒另 研）荆芥穗薄荷叶片黄芩（各二两）白蒺藜（三两）白芍（酒炒二两）黄连（酒泡一日 炒二两） 上爲细末。每服三錢。食遠服。秋分后至春分。白酒调服。用米糊细丸。食遠白湯下亦可 \x追风丸\x 何首乌荆芥穗苍术（米泔浸焙）苦参（各四两） 上爲细末。好肥皂三斤。去皮弦子。入砂锅内。水熬成膏。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第964则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
紫癜风和白癜风，古人认为是因为心火旺、出汗后，或者酒醉饭饱、洗澡后毛孔张开时，对着风扇扇子，风邪侵入皮肤腠理造成的。治疗上，内服胡麻散或追风丸，外用洗擦药来涤除。胡麻散组成复杂，有胡麻子、白芷、何首乌、防风、升麻、威灵仙、蔓荆子、甘菊花、苦参、当归、川芎、牛蒡子、荆芥穗、薄荷叶、黄芩、白蒺藜、白芍、黄连等，研末，每次三钱，饭后服，秋分到春分用白酒调服，也可做成米糊丸用白汤下。追风丸用何首乌、荆芥穗、苍术、苦参研末，加肥皂熬膏和丸，每次五六十丸，空心温酒或茶送下，忌动风之物。
上下文
出自《寿世保元》，反映了明代对白癜风、紫癜风病因的认识，强调风邪外袭和内服祛风养血药。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
古人把白癜风归因于“汗出当风”，今天你知道哪些日常习惯可能诱发或加重皮肤问题？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权