健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第967则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 哲学 · 领导
夫疠风者。天地杀物之风。燥金之气也。故令疮而不脓。燥而不湿。燥金之体涩。故一 客于 人。則荣卫之行滞。令人不仁而麻木也。毛落眉脱者。燥风伐其荣卫。而表气不固也。遍身 癞疹者。上气下血俱病也。诸痛属實。诸痒属虚。疠风之痒。固多有虫。而卫之虚。不可诬 也。是症也。以润燥之剂主之。白花蛇血气之属也。用血气之属以驱风。岂不油然而润乎。然 其性中有毒。同气相求。直达疠风毒舍之处。岂不居然而效乎。皂角之性。善于洁身。則亦 可以洁病。苦参之性。善于去热。則亦可以去风。昔人治以防风通圣散。此方乃汗下之剂 也。非荣卫虚弱者所宜。今以玉屏风丸更之。則黄可以排脓补表。防风可以利气疏邪。白 术可以實脾而补肌矣。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第967则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
疠风（麻风）是天地间肃杀之风、燥金之气造成的，所以生疮但不流脓，干燥而不湿润。燥金之性涩，侵入人体后使荣卫运行滞涩，让人麻木不仁。毛发脱落、眉毛掉，是燥风损伤荣卫、表气不固；遍身癞疹，是上气下血都病了。痛属实证，痒属虚证，疠风的痒多因有虫，但卫气虚也不能否认。治疗以润燥为主。白花蛇是血气之属，用血气之属驱风，能润燥；其性有毒，同气相求，直达毒舍。皂角善于洁身，也能洁病；苦参善于去热，也能去风。前人用防风通圣散，但那是汗下之剂，不适合荣卫虚弱的人。现在改用玉屏风丸，黄芪排脓补表，防风利气疏邪，白术实脾补肌。
上下文
出自《寿世保元》，是明代对麻风病的病因病机分析和治疗原则，强调润燥和补虚。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
古人治麻风强调“润燥”和“补虚”，今天面对慢性病，你是否也注意在祛邪的同时扶正？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权