健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第970则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导

浇油纸上贴疮。外帛包紧。一日换一次。先用盐茶洗净。贴藥。 一治疮烂脚方。先用米泔水洗净。再用川椒、艾叶浓煎水洗净。用黄丹不拘多少。真 香油调茶碗内。以艾烧烟熏至黄色。上用隔纸膏贴之妙。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第970则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

治脚疮溃烂方:先用米泔水洗净疮面,再用川椒、艾叶浓煎水洗净,取黄丹适量,用真香油在茶碗内调匀,以艾绒烧烟熏至黄色,然后用隔纸膏贴上,效果很好。这段承接上条,讲的是疮面清洁、药物调制和贴敷的步骤。米泔水、盐茶、椒艾汤都是古代常用的清洁消毒液,黄丹、轻粉等含重金属,现代已限制使用,不可自行配制。读者应了解其历史价值,遇到皮肤溃疡及时就医,避免感染加重。

上下文

明代龚廷贤《寿世保元》中治疗脚疮溃烂的清洁与贴敷步骤,反映古代外治注重先洗净后上药。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

古人强调上药前先洗净疮面,今天你处理小伤口时,是否也先清洁再包扎?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库