龚廷贤：寿世保元·第973则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 成长 · 哲学 · 领导
一专治疔疮、发背、脑疽、乳痈疽、附骨疽、一切无头肿毒恶疮。服之便有头。不痛者 服之 便痛。已成者服之立愈。此乃恶疮藥中至宝。病危者立效复苏。万无一失。乃家传之秘方。 不可轻视。宝之宝之。 \x飞龙夺命丹\x 雄黄（三錢）朱砂（二錢爲衣）轻粉（五分）血竭（一錢）乳香（二錢）没藥铜绿（ 各二 錢）胆矾（一錢）麝香（五分）寒水石（一錢）蜗牛（二十一个）蜈蚣（一条酒浸炙黄去头 足）蟾酥（二錢干煮好酒化） 上爲细末。先将蜗牛连壳捣烂。和前藥爲丸。如绿豆大。如丸不就。入酒打面糊爲丸。 朱砂 爲衣。每服二丸。先用葱白三寸。令病患嚼烂。吐于男左女右手心。将藥丸裹于葱内。用无 灰 热酒送下。于无风处。以衣盖护之。约行人五七里之久。复再饮热酒数杯。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第973则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这个方子专门治疗疔疮、发背、脑疽、乳痈疽、附骨疽，以及一切没有头的肿毒恶疮。服用后，疮就会冒出脓头；不痛的吃了会痛；已经成脓的吃了立刻痊愈。这是治疗恶疮药中的至宝，病危的人吃了能立刻复苏，万无一失，是家传秘方，不可轻视，要珍视它。飞龙夺命丹的组成和用法：雄黄三钱，朱砂二钱（作外衣），轻粉五分，血竭一钱，乳香二钱，没药、铜绿各二钱，胆矾一钱，麝香五分，寒水石一钱，蜗牛二十一个，蜈蚣一条（酒浸炙黄去头足），蟾酥二钱（干煮好酒化开）。以上研成细末，先将蜗牛连壳捣烂，和药末做成绿豆大的丸；如果不成丸，就用酒打面糊做丸，朱砂为衣。每次服二丸，先让病人嚼烂三寸葱白，吐在男左女右手心，把药丸裹在葱里，用无灰热酒送下，在无风处用衣被盖好，约走五七里路的时间，再喝几杯热酒帮助药力，以发汗为度。病初起时，二丸就能消；如果汗不出、病重，再服二丸，汗出即消；三五日病重的，再进二丸即愈。如果疔疮走黄过心，难治；汗出冷的，也难治。病人不能嚼葱，捣烂也可以。疮在上部，食后服；疮在下部，食前服。服药后忌冷水、王瓜、茄子、猪鸡鱼肉、湿面，以及一切发风发疮之物。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，是中医外科治疗疮疡的经典方书，飞龙夺命丹为其中著名的急救方。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天遇到疑似严重感染，你会先想到及时就医，还是自行用偏方？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权