健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第982则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 成长 · 健康 · 财富 · 投资

一杖打破脚腿肿痛。金凤花科一根。捣烂如泥。敷患处。如干。又涂上。一夜血散而愈 一杖疮久不愈者。雄猪脊髓。日夜搽破肿处。立已。 一杖打血侵膛肿痛。锻石三錢。入水搅澄。再入香油五錢。用金环脚搅打成膏。以鸡翎 扫上。使血水长流。须臾肿消痛止。 一未杖之先。用白蜡细切。入碗内。滚酒泡服。打著不痛。 一杖疮方。用麻油二分。水一分。黄丹一錢。入碗内。用银簪搅成膏。用鹅毛刷上。外 用纸贴。日四五次。赶血下行。立时肿消痛止。 一治杖疮。及遠年近月一切顽疮。 黄蜡(二两)黄香(二两爲末去黑渣不用)香油(三两火温)乳香(末五分)没藥(末 五分) 上先将蜡入瓷碗内。慢火化開。用箸敲碗边。续续入黄香、乳、没。取碗离火。入温香 油于内。搅匀待冷。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第982则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

被杖打后脚腿肿痛,用金凤花连根捣烂如泥敷患处,干了再涂,一夜血散而愈。杖疮久不愈的,用雄猪脊髓日夜搽破肿处,立刻见效。杖打后瘀血内侵、肿痛,用石灰三钱加水搅澄,再加香油五钱,用金环脚搅打成膏,用鸡翎扫上,让血水长流,一会儿肿消痛止。在受杖打之前,把白蜡切细,用滚酒泡服,打时就不痛。杖疮方:麻油二分、水一分、黄丹一钱,入碗用银簪搅成膏,鹅毛刷上,外贴纸,日四五次,赶血下行,立刻肿消痛止。治杖疮及远年近月一切顽疮:黄蜡二两、黄香二两(去黑渣)、香油三两(火温)、乳香末五分、没药末五分。先将蜡入瓷碗慢火化开,用筷子敲碗边,陆续加入黄香、乳香、没药,离火后加入温香油搅匀,待冷。

上下文

明代杖刑常见,龚廷贤收集了治疗杖疮的多种外敷方和预防方,反映了当时的伤科经验。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

古代用白蜡预防杖伤疼痛,今天遇到类似外伤,你会先想到什么止痛方法?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库