健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第985则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 领导 · 健康 · 哲学 · 财富
夫折扑坠堕。皮不破而内损者。必有瘀血。若金石伤。皮破血出。或致亡血过多。二者 不可 同法而治。有瘀者。宜攻利之。若亡血者。兼补行之。或察其所伤。有轻重上下浅深之异。 經络气血多少之殊。惟宜先逐瘀血。通經络。和血止痛。后调气养血。补益胃气。无不效也 大凡伤损不问壮弱。及有无瘀血停积。俱宜服热童便。以酒佐之。推陈致新。其功甚大 一論跌伤骨折。用藥一厘。黄酒调下。如重车行十里之候。其骨接之有声。初跌之时。 整理如旧对住。绵衣盖之。勿令见风。方服藥。休移动。端午日制。 \x一厘金\x大梁孙都督秘传神效。 木鳖（一个新瓦上焙干）巴豆（一个去壳）半夏（一个生用）乳香（五分）没藥（五分） 自然铜（火七次水淬七次用些须） 上爲细末。每服一厘。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第985则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
跌扑坠堕，皮不破而内损的，必有瘀血；若被金石所伤，皮破血出，或失血过多，二者不能同一方法治疗。有瘀血的宜攻利，失血的宜兼补。要观察受伤轻重、上下浅深的不同，经络气血多少的差异，应先逐瘀血、通经络、和血止痛，后调气养血、补益胃气，没有不效的。大凡伤损不论壮弱、有无瘀血停积，都宜服热童便，用酒佐助，能推陈致新，功效很大。论跌伤骨折，用药一厘，黄酒调下，约重车行十里的时间，骨接有声。初跌时整理如旧对住，用绵衣盖住，勿令见风，然后服药，不要移动。端午日制药。一厘金：木鳖一个（新瓦上焙干）、巴豆一个（去壳）、半夏一个（生用）、乳香五分、没药五分、自然铜（火煅七次水淬七次，用少许），为细末，每服一厘。
上下文
《寿世保元》折伤门总论，提出伤科先逐瘀后补虚的原则，并收录骨折整复和秘方一厘金。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到跌打损伤，你会先判断有无瘀血还是失血，再决定处理方法吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权