健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第985则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 决策
\x羌活桃仁湯\x 羌活苍术（米泔浸）当归尾玄胡索桃仁（去皮）红花牛膝（去芦）苏木（酒炒） 破故纸（炒）小茴香（酒炒）乳香官桂 上锉一剂。半水半酒煎服。 一治跌扑伤损。 真牛胶（一两）干冬瓜皮（一两） 上二味锉碎。入锅内同炒焦枯。存性爲末。每服五錢。好酒一杯调。热服。后仍饮热酒 二三盏。浓盖得微汗。痛即止。一宿接完如初。极效。 一論跌扑所伤。爲敷凉藥。或人元气虚寒。肿不消散。或不溃敛。及痰毒坚硬不痛。肉 色不变。久而不溃。溃而不敛。或筋挛骨节一切冷症并治。 \x回阳玉龙膏\x 草乌（一錢炒）南星（一两炒）干姜（一两炒）白芷（一两）赤芍（一两炒）肉桂（五 錢） 上爲末。葱湯调搽。热酒亦可。 一治跌扑伤损。蟹二只。连壳捣烂。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第985则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
对于跌打损伤后气血凝滞、攻刺腰痛，可用羌活桃仁汤：羌活、苍术、当归尾、玄胡索、桃仁、红花、牛膝、苏木、破故纸、小茴香、乳香、官桂，半水半酒煎服。还有一个治跌扑伤损的方子：真牛胶和干冬瓜皮炒焦存性研末，每次五钱，用热酒调服，服后多喝热酒，盖被发微汗，疼痛即止，一夜之间就能接好如初。如果跌扑伤后被敷了凉药，或者人元气虚寒，肿不消散、不溃敛，或者痰毒坚硬不痛、肉色不变、久不溃或溃而不敛，或者筋挛骨节冷痛，都可以用回阳玉龙膏：草乌、南星、干姜、白芷、赤芍、肉桂研末，用葱汤或热酒调搽。另外，用螃蟹连壳捣烂，加好酒煎服，渣敷患处，也能治跌扑伤损。
上下文
明代龚廷贤《寿世保元》中收录的伤科外敷与内服方，强调温通气血。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
对于陈旧性损伤，你是否考虑过温通散寒的方法？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权