健康 · 中国古籍
吴瑭：温病条辨·卷二·第49则
吴瑭《温病条辨》· 卷二 · 健康 · 人性 · 决策 · 哲学
中、外之陽復回，則群陰退避，而厥回矣。吐利止而身痛不休者，中陽復而表陽不和也，故以桂枝湯溫經絡而微和之。【理中湯方】（甘熱微苦法，此方分量以及後加減法，悉照《金匱》原文，用者臨時斟酌）人參甘草白朮乾薑（各三兩）水八杯，煮取三杯，溫服一杯，日三服。〔加減法〕若臍上築者，腎氣動也，去朮，加桂四兩。吐多者，去朮，加生薑三兩。下多者還用朮。悸者加茯苓二兩。渴欲飲水者，加朮足前成四兩半。腹中痛者，加人參足前成四兩半。寒者，加乾薑足前成四兩半。腹滿者，去朮，加附子一枚。服湯後，如食頃，飲熱粥一升許，微自汗，勿發揭衣服。【五苓散方】（見前）〔加減法〕腹滿者，加濃朴、廣皮各一兩。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%BA%8C
定位：卷二·第49则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
当身体内外的阳气恢复，阴寒之邪就会退避，手脚冰凉（厥）也就回暖了。吐泻止住但身体还持续疼痛，是脾胃阳气已复而体表阳气不和，所以用桂枝汤温通经络、轻微调和营卫。理中汤由人参、甘草、白术、干姜组成，是温中散寒的基础方。加减法很讲究：脐上跳动是肾气动，去白术加桂枝；吐多去白术加生姜；泻多还留白术；心悸加茯苓；口渴想喝水加白术；腹痛加人参；寒重加干姜；腹胀去白术加附子。服后一会儿喝热粥，微微出汗，不要揭衣受凉。
上下文
出自《温病条辨》卷二，讲霍乱吐利止后身痛的处理，并详列理中汤的加减法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你调理脾胃时，是否根据具体症状灵活加减，而不是死守一个方子？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权