温病条辨·卷六·第3则 · 吴瑭

奈何挾生人之名，為利己之術，不求歲氣，不畏天和，統舉四時，率投三法，毫無知識，囿於見聞，並不知察色之謂何，聞聲之謂何，朝微夕甚之謂之何，或輕或重之謂何，甚至一方之中，外自太陽，內至厥陰，既與發表，又與攻裡。且堅執「小兒純陽」之說，無論何氣使然，一以寒涼為準；無論何邪為病，一以攻伐為先。謬造驚風之說，惑世誣民；妄為疳疾之丸，戕生伐性；天下之兒之難，寧有終窮乎？前代賢醫，歷有辨難，而未成書？瑭雖不才，願解兒難。古稱：「難治者，莫如小兒」，名之曰「啞科」。以其疾痛煩苦，不能自達；且其臟腑薄，藩籬疏，易於傳變；肌膚嫩，神氣怯，易於感觸。其用藥也，稍呆則滯，稍重則傷；

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E5%85%AD
定位：卷六·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

行医的人不能借治病之名谋私利，必须观察当年的气候特点，不能违背自然规律。如果不懂这些，只凭有限见识，对四时温病都用三种方法乱治，连望色、听声、判断病情早晚轻重都不懂，甚至一方里既发表又攻里。还固执“小儿纯阳”之说，不管什么邪气都用寒凉药，不管什么病都先攻伐。编造“惊风”说法迷惑世人，乱制疳疾丸伤害小儿。天下小儿治病难有尽头吗？前代贤医虽有辨难但未成书，我愿解小儿之难。小儿难治因无法表达痛苦，脏腑娇嫩易传变，肌肤嫩神气怯易受感触，用药稍呆则滞、稍重则伤。

上下文

吴瑭（鞠通）《温病条辨·卷六·解儿难》，清代温病学家，专论小儿温病辨治，批评当时儿科滥用惊风之说与寒凉攻伐。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对小儿疾病，我是否先辨明病因和体质，而不是套用“惊风”或“纯阳”的成见？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

取根者用大小麥底，六月中種，十月將凍耕出之。「一畝得數車」，早出者根細。又多種蕪菁法：「近市良田一頃，七月初種之。」六月種者。根雖粗大。葉復蟲食。七月末種者。葉雖膏潤。根復細小。七月初種。根葉俱得。擬賣者，純種九英。《九英》葉根粗大，雖堪舉賣，氣味不美，欲自食者，須種細根。一頃取葉，三十載正月、二月賣作䖆葅，三載得一奴。收根依畤法，一頃收二百載，二十載得一婢。細剉和莖飼牛羊。全擬乞豬。并得充肥。亞於大豆耳。一頃收子二百石輸與壓油家，三…

种芜菁（蔓菁）要算好时间和用途。收根吃的，六月里种，十月上冻前耕出来，一亩能收好几车；种得太早根就细。靠近集市的好地一顷，七月初种最合适：六月种根虽粗，叶子却被虫吃；七月末种叶虽肥，根又细小；七月初种，根和叶都长得好。打算卖的就种九英品种，叶根粗大，好卖但味道不美；自己吃的要种细根品种。一顷的叶子，三十车可腌成酸菜，正月二月卖，三车就抵一个奴仆的价；根一顷收二百车，二十车抵一个婢女。切碎和茎一起喂牛羊，或专喂猪，都能长肥，效果仅次于大豆。一顷收子二百石，交给榨油坊，三量能出米，折合粟米六百石，也胜过十顷谷田。

事业 · 约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》

Mr. Gates became the president of the various companies which owned the mines and the railroad to the lake to transport the ores, and he started to learn and develop the business of ore mining and transportation. He not…

盖茨先生成为拥有矿山和通往湖区的铁路的几家公司的总裁，并开始学习和发展矿石开采与运输业务。他不仅学得快，而且真正掌握了业务的复杂之处。所有工作都由他做，只在需要时才咨询洛克菲勒。洛克菲勒记得几个与解决这些问题有关的有趣经历。

健康 · 塞内卡《塞内卡道德书简》

Felicity is an unquiet thing; it torments itself, and puzzles the brain. It makes some people ambitious, others luxurious; it puffs up some, and softens others; only (as it is with wine) some heads bear it better than…

塞涅卡说，所谓“福气”其实不安分：它折磨自己，也搅乱头脑。它让人有的野心勃勃，有的奢侈放纵；有的被吹胀，有的被软化；就像喝酒，有人扛得住，但福气会溶解所有人。高位站在悬崖边，顺境稍微把你推过平衡点，就会把你掀翻摔碎。人在大富大贵中能平稳放下幸福，是罕见的；常见的是被抬高的福气压垮。马略把多少贵族贬成牧人和贱役！就在我们看不起仆人的那一刻，自己也可能变成那样。核心是：顺境危险，要主动保持平衡。做法是得意时给自己设限，别让好运推过临界点。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱