塞内卡道德书简·摘录 25 · 塞内卡

Felicity is an unquiet thing; it torments itself, and puzzles the brain. It makes some people ambitious, others luxurious; it puffs up some, and softens others; only (as it is with wine) some heads bear it better than others; but it dissolves all. Greatness stands upon a precipice: and if prosperity carries a man never so little beyond his poise, it overbears and dashes him to pieces. It is a rare thing for a man in a great fortune to lay down his happiness gently; it being a common fate for a man to sink under the weight of those felicities that raise him. How many of the nobility did Marius bring down to herdsmen and other mean offices! Nay, in the very moment of our despising servants, we may be made so ourselves.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/56075
定位：Excerpt 25 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

塞涅卡说，所谓“福气”其实不安分：它折磨自己，也搅乱头脑。它让人有的野心勃勃，有的奢侈放纵；有的被吹胀，有的被软化；就像喝酒，有人扛得住，但福气会溶解所有人。高位站在悬崖边，顺境稍微把你推过平衡点，就会把你掀翻摔碎。人在大富大贵中能平稳放下幸福，是罕见的；常见的是被抬高的福气压垮。马略把多少贵族贬成牧人和贱役！就在我们看不起仆人的那一刻，自己也可能变成那样。核心是：顺境危险，要主动保持平衡。做法是得意时给自己设限，别让好运推过临界点。

上下文

塞涅卡是古罗马斯多葛派哲学家，这段话出自他的道德随笔，讨论顺境和权势的危险，并以马略的兴衰为例。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你最近一次顺风顺水时，有没有给自己设一个“到此为止”的界限？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

舊三司所掌錢穀財用事，有散於五曹及諸寺監者，並歸戶部。遂詔尚書省立法。有司請以府界、諸路在京庫務及常平等文帳悉歸戶部。初，熙寧五年，患天下文帳之繁，命曾布刪定法式。布因請選吏於三司，顓為一司，帳司之置始此。至元豐三年，首尾七八年，所設官吏僅六百人，費錢三十九萬緡，而勾磨出失陷錢止萬緡。朝廷知其無益，遂罷帳司，使州郡應上省帳皆歸轉運司，惟錢帛、糧草、酒麴、商稅等別為計帳，上戶部。至是，令戶部盡收諸路文帳。蘇轍時為諫官，謂徒益紛紛，請如舊…

旧三司所掌钱谷财用事务，有散在五曹及诸寺监的，都归户部。于是诏尚书省立法。有司请求将府界、诸路在京库务及常平等文帐全部归户部。起初熙宁五年，因天下文帐繁杂，命曾布删定法式。曾布请求从三司选吏专设一司，帐司由此始。到元丰三年，前后七八年，设官吏仅六百人，费钱三十九万缗，而勾磨出失陷钱仅万缗。朝廷知无益，罢帐司，使州郡应上省帐归转运司，只有钱帛、粮草、酒麴、商税等另为计帐上户部。至此令户部尽收诸路文帐。苏辙时任谏官，认为徒增纷扰，请如旧便。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

10 徵側等寇亂連年，詔長沙、合浦、交趾具車船，修道橋，通障谿，儲糧穀，拜馬援為伏波將軍，以扶樂侯劉隆為副，南擊交趾。

征侧等人叛乱连年，朝廷下诏让长沙、合浦、交趾准备车船，修道路桥梁，打通险阻溪谷，储备粮食，任命马援为伏波将军，以扶乐侯刘隆为副，南下攻打交趾。核心是平定南方叛乱，做足后勤准备，派名将出征。为什么？因为远征需要充分准备，否则难胜。怎么做？提前修路、备船、储粮，选帅用能。今天做大事也要先夯实基础，再行动。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

I further told those who doubted the wisdom of this plan, that the majority of our students came to us in poverty, from the cabins of the cotton, sugar, and rice plantations of the South, and that while I knew it…

华盛顿进一步对反对者说：大多数学生来自南方棉花、甘蔗、水稻种植园的贫困家庭，直接把他们放进漂亮大楼里固然让他们高兴，但教他们自己盖楼更符合自然发展过程。他知道会犯错，但错误能带来宝贵教训。核心是：教育要贴合学生实际，从他们的处境出发，通过动手和试错来成长。今天，这意味着不要只给现成条件，而要教人创造条件的能力。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱