健康 · 中国古籍
吴瑭：温病条辨·卷六·第36则
吴瑭《温病条辨》· 卷六 · 健康 · 哲学 · 认知 · 行动
毒陷於絡，猶可以法救之；毒陷於髒而髒真傷，考古竟無良法可救。由逆痘而死者，醫可以對兒；由治法不精，而遺毒死者，其何以對小兒哉？閱是論者，其思慎之於始乎！若明六氣為病，疹不難治。但疹之限期最迫，只有三日。一以辛涼為主，如俗所用防風、廣皮、升麻、柴胡之類，皆在所禁。俗見疹必表，外道也。大約先用辛涼清解，後用甘涼收功。赤疹誤用麻黃、三春柳等辛溫傷肺，以致喘咳欲厥者，初用辛涼加苦梗、旋復花，上提下降；甚則用白虎加旋復、杏仁；繼用甘涼加旋復草以救之；咳大減者去之。凡小兒連咳數十聲不能迴轉，半日方回如雞聲者，千金葦莖湯合葶藶大棗瀉肺湯主之；近世用大黃者，殺之也。蓋葶藶走肺經氣分，雖兼走大腸，然從上下降，而又有大棗以載之緩之，使不急於趨下；
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E5%85%AD
定位：卷六·第36则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
毒陷于络，还可以设法救；毒陷于脏而脏真受伤，考古竟无良法可救。因逆痘而死的，医生可以对得起孩子；因治法不精而遗毒致死的，怎么对得起小儿呢？读此论者，要慎之于始啊！若明白六气为病，疹不难治。但疹的限期最紧迫，只有三天。一以辛凉为主，如俗用的防风、广皮、升麻、柴胡之类，都在所禁。俗见疹必表，是外道。大约先用辛凉清解，后用甘凉收功。赤疹误用麻黄、三春柳等辛温伤肺，以致喘咳欲厥的，初用辛凉加苦梗、旋复花，上提下降；甚则用白虎加旋复、杏仁；继用甘凉加旋复草以救；咳大减者去之。凡小儿连咳数十声不能回转，半日方回如鸡声的，千金苇茎汤合葶苈大枣泻肺汤主之；近世用大黄的，是杀之。葶苈走肺经气分，虽兼走大肠，然从上下降，又有大枣载之缓之，使不急趋下。
上下文
清代吴瑭《温病条辨》卷六，讨论疹（麻疹）的治疗，强调辛凉解表、忌辛温发表。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
孩子出疹时，你是否曾用辛温药“发疹”而加重病情？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权