随笔·摘录 13 · 弗朗西斯·培根

Persons of noble blood, are less envied in their rising. For it seemeth but right done to their birth. Besides, there seemeth not much added to their fortune; and envy is as the sunbeams, that beat hotter upon a bank, or steep rising ground, than upon a flat. And for the same reason, those that are advanced by degrees, are less envied than those that are advanced suddenly and per saltum.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/575
定位：Excerpt 13 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

培根说，贵族出身的人上升时不太招妒，因为大家觉得那是他生来就该有的，不算额外多占。嫉妒像阳光，照在斜坡或高岸上比照在平地上更热；所以突然蹿升的人最招妒，一步步升上来的人则缓和得多。这背后的道理是：人们嫉妒的是“多出来的、来得太快的”好处。想少招妒，与其一夜暴富式地跃升，不如让每一步都有迹可循、显得顺理成章；出身和资历是缓冲，但更重要的是节奏。

上下文

培根《随笔》论嫉妒，用阳光照斜坡的比喻说明突然升迁更招妒。

今日一问

你最近有没有“跳得太快”的变化？能不能放慢节奏让人跟上？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 吴瑭《温病条辨》

不瘥，更作三劑。二十七、婦女溫病，經水適來，脈數耳聾，乾嘔煩渴，辛涼退熱，兼清血分，甚至十數日不解，邪陷發痙者，竹葉玉女煎主之。此與兩感證同法。辛涼解肌，兼清血分者，所以補上中焦之未備；甚至十數日不解，邪陷發痙，外熱未除，裡熱又急，故以玉女煎加竹葉，兩清表裡之熱。【竹葉玉女煎方】（辛涼合甘寒微苦法）生石膏（六錢）乾地黃（四錢）麥冬（四錢）知母（二錢）牛膝（二錢）竹葉（三錢）水八杯，先煮石膏、地黃得五杯，再入餘四味，煮成二杯，先服一杯，…

妇女温病，正值月经来潮，脉数耳聋，干呕烦渴，用辛凉退热兼清血分。若十数日不解，邪陷发痉，用竹叶玉女煎两清表里之热。此方辛凉合甘寒微苦，先煮石膏、地黄，再入余药。上焦证去牛膝，防引邪深入；下焦证则保留牛膝。热入血室，若两清气血后余邪不解，用护阳和阴汤。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

按《唐書元宗本紀》：「三年五月丁未，以旱，錄京師囚。戊申，避正殿，減膳。」按《冊府元龜》：「三年五月戊申，以旱故，下詔曰：『司牧生人，愛之如子。睠玆災旱，倍切憂勤。將理政不明邪？冤囚有滯邪？疵癘道長邪？陰陽氣隔邪？何崇朝密雲，布未洽也？載加寅畏，弗敢荒寧。誠不動天，歎深罪己，思從避減，以塞愆尤，俾月離有期，星退何遠。朕今避正殿，減常膳，仍令諸司長官各言時政得失，以輔朕之』」不逮。天下見禁囚徒中，或以痛自誣者，各令長官審加詳覆，疑有冤濫…

根据《唐书·玄宗本纪》记载：三年五月丁未日，因旱灾，审理京城囚犯。戊申日，避开正殿，减少膳食。根据《册府元龟》记载：三年五月戊申日，因旱灾下诏说：治理百姓，爱民如子。面对灾旱，更加忧勤。是理政不明吗？是冤囚滞留吗？是灾害流行吗？是阴阳之气隔绝吗？为什么密云不雨？更加敬畏，不敢荒废。诚心不能感动上天，深深自责，想通过避正殿、减膳来弥补过失，希望雨期不远。朕现在避正殿、减常膳，仍令各部门长官各自陈述时政得失，来辅助朕的不足。天下在押囚犯，有的因痛苦而自诬，令长官仔细复审，怀疑有冤滥的，随时审理，并祭告社稷，表达诚心祈祷。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

Much will be done if we do but try. Nobody knows what he can do till he has tried; and few try their best till they have been forced to do it. “_If_ I could do such and such a thing,” sighs the desponding youth. But…

只要去尝试，就能做成很多事。没人知道自己能做什么，直到试过；很少有人会尽全力，直到被迫如此。沮丧的年轻人常叹气说“如果我能做某某事就好了”，但光许愿什么也做不成。愿望必须变成目的和行动，一次有力的尝试胜过一千个空想。那些“如果”就像荆棘，围住了可能性的田野，让人什么都不敢做。林德赫斯特勋爵说：“困难就是用来克服的。”立刻抓住它，练习会带来熟练，反复努力会带来力量和坚韧。这样心智和性格就能得到训练，行动时从容自如。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱