论说集与手册·摘录 14 · 爱比克泰德

Has a man been exalted to the tribuneship? All who meet him offer their congratulations; one kisses his eyes, another the neck, and the slaves kiss his hands. He goes to his house, he finds torches lighted. He ascends the Capitol; he offers a sacrifice on the occasion. Now who ever sacrificed for having had good desires? for having acted conformably to nature? For in fact we thank the gods for those things in which we place our good.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 14 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

有人升官了，大家纷纷祝贺，亲眼睛、亲脖子、奴隶吻手，家里点起火把，上 Capitol 献祭。可谁曾为“拥有好的愿望”或“顺应自然地行动”而献祭呢？我们感谢神，是因为我们把好处放在那些外在的成功上。核心是：人们把价值错放在不受自己控制的名位上，所以只为升官发财感恩，却不为内心端正而感恩。做法：每天检查自己为什么高兴或感谢，把重点从外在结果转到自己的意愿和行动是否合乎自然。

上下文

爱比克泰德是罗马帝国时期的斯多亚哲学家，这段话出自《言谈录》，讨论人们如何错误地把善放在外在的升迁和荣誉上。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天你为哪件事感恩或高兴？它更多是外在结果，还是你内心端正的选择？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

五粟之土，乾而不挌，湛而不澤，無高下，葆澤以處，是謂「粟土。粟土之次曰五沃。五沃之物，或赤或青，或黃或白或黑。五沃五物各有異，則五沃之狀，剽怷橐土蟲易，全處悉剽不白，下乃以澤。其種大苗細苗，赨莖黑，秀箭長。五沃之土，若在丘在山在陵在岡，若在陬陵之陽，其左其右。宜彼群木，桐柞枎杶，及彼白梓，其梅其杏，其桃其李，其秀生莖起，其棘其棠，其槐，其楊，其榆，其桑，其杞，其枋，群木數大，條直以長，其陰則生之楂蔾，其陽則安。樹之五麻，若高若下，不擇…

五粟土干而不硬，湿而不涝，无论高低，都能保持湿润，这叫粟土。其次叫五沃土。五沃土颜色有赤青黄白黑，各有不同。它的性状是松软肥沃，虫多易改，整体不白，下面有泽。适合种大苗、细苗，红茎黑穗，穗长如箭。这种土无论在丘山陵冈，还是山脚向阳处，左右都宜种桐、柞、枎、杶、白梓、梅、杏、桃、李，以及棘、棠、槐、杨、榆、桑、杞、枋等树，长得高大条直。阴面种楂、蔾，阳面种五麻，麻高大如箭苇，细的如雚蒸，收后像练丝一样收藏。还生莲、蘪芜、槁本、白芷等香草。水泽多鱼，宜牛羊。泉水白青，人坚强，少疥痒，无消渴病。

事业 · 刘向（编）《战国策》

張儀說秦王曰：「臣聞之，弗知而言為不智，知而不言為不忠。為人臣不忠當死，言不審亦當死。雖然，臣願悉言所聞，大王裁其罪。臣聞，天下陰燕陽魏，連荊固齊，收餘韓成從，將西南以與秦為難。臣竊笑之。世有三亡，而天下得之，其此之謂乎！臣聞之曰，『以亂攻治者亡，以邪攻正者亡，以逆攻順者亡』。今天下之府庫不盈，囷倉空虛，悉其士民，張軍數千百萬，白刃在前，斧質在後，而皆去走，不能死，罪其百姓不能死也，其上不能殺也。言賞則不與，言罰則不行，賞罰不行，故民…

张仪游说秦王说：我听说，不知道而说是不智，知道而不说是不忠。做臣子不忠当死，说话不审慎也当死。尽管如此，我愿把听到的全说出来，请大王裁断我的罪。我听说，天下暗中联合燕、魏，连结楚、齐，收拢韩的残余，形成合纵，将向西南与秦为难。我私下觉得可笑。世上有三种灭亡，天下都占了，大概就是这种情况吧！我听说，以乱攻治的灭亡，以邪攻正的灭亡，以逆攻顺的灭亡。如今天下府库不盈，粮仓空虚，尽发士民，陈兵数百万，白刃在前，斧质在后，却都逃跑，不能死战，不是百姓不能死，而是君主不能杀。说赏却不给，说罚却不执行，赏罚不行，所以百姓不肯死战。如今秦国号令赏罚分明，士兵从父母怀抱中出来，生来没见过敌人，听到打仗就顿足赤膊，冒白刃，踏火炭，断死在前的人比比皆是。

投资 · 华莱士·沃特尔斯《致富的科学》

The man who owns all he wants for the living of all the life he is capable of living is rich; and no man who has not plenty of money can have all he wants. Life has advanced so far, and become so complex, that even…

一个人如果拥有他想要的一切，足以让他过上自己所能过的全部生活，他就是富有的；而如果没有足够的钱，就不可能拥有想要的一切。生活已经变得如此复杂，即使最普通的人也需要大量财富才能接近完整的生活。每个人都天生想要成为自己能够成为的人；这种实现内在可能性的渴望是人性固有的；我们不禁想要成为我们所能成为的一切。人生的成功就是成为你想成为的人；只有利用外物才能成为你想成为的人，而只有当你足够富有去购买它们时，你才能自由使用它们。因此，理解致富的科学是所有知识中最根本的。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱