论说集与手册·摘录 34 · 爱比克泰德

When then shall I see Athens again and the Acropolis? Wretch, are you not content with what you see daily? Have you anything better or greater to see than the sun, the moon, the stars, the whole earth, the sea? But if indeed you comprehend Him who administers the whole, and carry him about in yourself, do you still desire small stones and a beautiful rock?

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 34 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

有人怀念雅典和卫城，爱比克泰德批评他：你每天看到的东西还不够吗？太阳、月亮、星星、大地、海洋，哪一样不比几块石头和一座漂亮的岩山更值得看？如果你真正理解了掌管宇宙的神，并且把神放在自己心里，你还会惦记那些小石头吗？核心是：不要被远方的、稀有的东西迷住，而忽略眼前日常的伟大。做法是：每天花几分钟认真看看天空、自然或身边的人，练习对平常事物保持敬畏和满足，减少对“别处更好”的执念。

上下文

爱比克泰德是斯多葛派哲学家，强调神（宇宙理性）内在于人。这段话针对的是人们总以为远方圣地更神圣的心理。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天你能不能停下几分钟，认真看看窗外或头顶的天空，而不是刷手机里的远方风景？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

壬申，上幸漢故甘泉宮，詔以「戎、狄與天地俱生，上皇並列，流殃構禍，乃自運初。朕聊命偏師，遂擒頡利；始弘廟略，已滅延陀。鐵勒百餘萬戶，散處北溟，遠遣使人，委身內屬，請同編列，並為州郡；混元以降，殊未前聞，宜備禮告廟，仍頒示普天。」

壬申日，皇帝驾临汉代甘泉宫旧址，下诏说：“戎狄与天地同生，与上皇并列，制造祸乱，由来已久。朕随意命令偏师，就擒获了颉利；刚施展庙略，就消灭了延陀。铁勒百余万户，散居北方，远派使者，委身内属，请求同编为州郡；开天辟地以来，从未听说，应该备礼告庙，并颁布天下。”

事业 · 司馬光《资治通鉴》

及援討武陵蠻，軍次下雋，有兩道可入：從壺頭則路近而水險，從充則塗夷而運遠。耿舒欲從充道，援以為棄日費糧，不如進壺頭，扼其喉咽，充賊自破。以事上之，帝從援策。進營壺頭，賊乘高守隘，水疾，船不得上。會暑甚，士卒多疫死，援亦中病，乃穿岸為室以避炎氣。賊每升險鼓噪，援輒曳足以觀之，左右哀其壯意，莫不為之流涕。耿舒與兄好畤侯弇書曰：「前舒上書當先擊充，糧雖難運而兵馬得用，軍人數萬，爭欲先奮。今壺頭竟不得進，大眾怫郁行死，誠可痛惜！前到臨鄉，賊無…

马援讨武陵蛮，驻下隽，有两条路：壶头近但水险，充县平但运粮远。耿舒想走充县，马援认为费粮，不如进壶头扼咽喉。皇帝同意马援。进军壶头，贼守高隘，水急船难上，天热疫病，士兵多死，马援也病，凿岸为室避暑。贼鼓噪，马援拖脚观察，左右流泪。耿舒写信给兄耿弇抱怨，说马援像西域商胡，到处停留，导致失利。耿弇上报，皇帝派梁松责问并代监军。马援去世，梁松构陷他。皇帝怒收马援侯印。先前马援在交趾常吃薏苡，能轻身防瘴，回军载一车。死后有人诬告载的是明珠文犀，皇帝更怒。马援妻儿不敢归葬，草葬城西，宾客不敢吊。侄子马严与马援妻子草索相连请罪。皇帝出示梁松书，才知罪由，上书诉冤六次，言辞哀切。云阳令朱勃上书说马援功大，不应因谗言受冤，皇帝稍解。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

The project was approv'd, and every member undertook to form his club, but they did not all succeed. Five or six only were compleated, which were called by different names, as the Vine, the Union, the Band, etc. They…

富兰克林提议把共读社的模式复制出去，每个成员负责组建自己的小俱乐部。计划通过了，但并非人人都成功，最后只建成五六个，名字各异，如“葡萄藤”“联合”“纽带”等。这些俱乐部对成员自己有用，也带来乐趣、信息和教益；更重要的是，它们在一定程度上实现了富兰克林的目标：在特定时刻影响公众舆论。他的经验是：好模式可以复制，但别指望每个复制都成功；只要有几个活下来，就能产生公共影响。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱