论说集与手册·摘录 71 · 爱比克泰德

What then? is it possible to be free from faults (if you do all this)? It is not possible; but this is possible, to direct your efforts incessantly to being faultless. For we must be content if by never remitting this attention we shall escape at least a few errors. But now when you have said, Tomorrow I will begin to attend, you must be told that you are saying this, Today I will be shameless, disregardful of time and place, mean; it will be in the power of others to give me pain; today I will be passionate and envious. See how many evil things you are permitting yourself to do. If it is good to use attention tomorrow, how much better is it to do so today? if tomorrow it is in your interest to attend, much more is it today, that you may be able to do so tomorrow also, and may not defer it again to the third day.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 71 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

人不可能完全避免犯错，但可以不断努力做到无过。只要持续关注，至少能少犯一些错。如果你说“明天再开始注意”，那等于说“今天我允许自己无耻、不顾时间场合、卑劣，允许别人让我痛苦，允许自己愤怒嫉妒”。看看你允许自己做了多少坏事。如果明天注意是好的，今天注意岂不更好？今天注意了，明天才能继续注意，才不会一拖再拖。

上下文

爱比克泰德在《言谈录》中告诫学生不要拖延自我修养，强调即刻行动的重要性。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天，我有没有把某个重要的改变推到了“明天”？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

禁婦女毋觀，省婦使，以勸蠶事。蠶事既登，分繭稱絲，效功以共郊廟之服，毋有敢惰。「孟夏之月，蠶事畢，后妃獻繭，乃收繭稅，以桑為均。」《祭義》：「古者天子諸侯，必有公桑蠶室。君皮弁素積，卜三宮之夫人世婦之吉者，使入蠶于蠶室。歲既單矣，世婦卒蠶，奉繭以示于君，遂獻繭于夫人。夫人繅以為黼黻文章。服既成，君服以祀先王先公，敬之至也。」《祭統》：「天子親耕於南郊，以共齊盛；王后蠶於北郊，以共純服。」天子諸侯非莫耕也，王后夫人非莫蠶也。臣按：天子之…

禁止妇女外出观看，减少妇女的其他劳役，让她们专心养蚕。蚕事结束后，按茧分丝，考核功劳，用来供给郊庙祭祀的礼服，谁也不敢偷懒。孟夏四月，蚕事完毕，后妃献上蚕茧，于是征收茧税，按桑树多少来均摊。《祭义》说：古时天子和诸侯一定有公桑蚕室。国君穿皮弁素积，占卜三宫夫人世妇中吉祥的人，让她们进蚕室养蚕。一年农事完了，世妇养完蚕，捧着茧给国君看，再献给夫人。夫人缫丝，织成有花纹的礼服。衣服做成，国君穿着祭祀先王先公，这是敬到极点了。《祭统》说：天子在南郊亲耕，供给祭祀的谷物；王后在北郊养蚕，供给祭服。天子诸侯不是没人可耕，王后夫人不是没人可蚕。臣按：天子尊贵，不是没有可耕的人，却一定要亲耕来供给宗庙的祭品；后妃尊贵，不是没有可织的人，却一定要亲蚕来做祭祀的服饰。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

二月，壬子，丞相方進薨。時熒惑守心，丞相府議曹平陵李尋奏記方進，言：「災變迫切，大責日加，安得但保斥逐之戮！闔府三百餘人，唯君侯擇其中，與盡節轉凶。」方進憂之，不知所出。會郎賁麗善為星，言大臣宜當之。上乃召見方進。還歸，未及引決，上遂賜冊，責讓以政事不治，災害並臻，百姓窮困，曰：「欲退君位，尚未忍，使尚書令賜君上尊酒十石，養牛一，君審處焉！」方進即日自殺。上秘之，遣九卿冊贈印綬，賜乘輿秘器、少府供張，柱檻皆衣素。天子親臨弔者數至，禮賜…

丞相翟方进因天象凶险被逼自杀。当时火星停留在心宿，被视为大凶之兆，李寻劝他牺牲自己转祸。郎官贲丽说大臣应承担灾祸，成帝便召见方进，随后赐酒肉和诏书，责备政事不治、百姓穷困，暗示他自裁。方进当天自杀。皇帝秘而不宣，又厚加赏赐，亲自吊唁，礼仪超过其他丞相。这反映了汉代天人感应下，皇帝借天象推卸责任，大臣成为替罪羊的悲剧。

投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 2006 年致股东信》

Over the years, however, we have focused more and more on the acquisition of operating businesses. Using our funds for these purchases has both slowed our growth in investments and accelerated our gains in pre-tax…

这些年我们越来越专注于收购经营企业。用资金做这些收购，既减缓了投资增长，又加速了非保险业务的税前利润增长——这是我们用的第二个衡量标准。换句话说，把钱从买股票转向买公司，短期看投资组合增长慢了，但企业利润增长快了。这背后的取舍是：投资证券流动性好但波动大，收购企业能带来持续经营收益。对个人或企业，这意味着要平衡资产配置，把部分资金投入到能产生稳定现金流的实体业务中，哪怕牺牲一些短期收益。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱