论说集与手册·摘录 72 · 爱比克泰德

Something of this kind happens to us also generally. Now as this man has confidently intrusted his affairs to me, shall I also do so to any man whom I meet? (No), for when I have heard, I keep silence, if I am of such a disposition; but he goes forth and tells all men what he has heard. Then, if I hear what has been done, if I be a man like him, I resolve to be revenged, I divulge what he has told me; I both disturb others, and am disturbed myself. But if I remember that one man does not injure another, and that every man’s acts injure and profit him, I secure this, that I do not anything like him, but still I suffer what I do suffer through my own silly talk.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 72 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

有人信任我，把事告诉我，我听了就保持沉默；但那人却出去到处说。如果我听到后像他一样，就会想报复，把他说的事也抖出去，结果既搅扰别人，也搅扰自己。但如果我记得：一个人不能真正伤害另一个人，每个人的行为只影响他自己，那么我就不会像他那样做，同时我仍然要承受自己多嘴带来的后果。关键是不模仿别人的错误，并管好自己的嘴。

上下文

爱比克泰德在《言谈录》中讨论如何对待他人的信任与背叛，强调自我约束。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天，我是否因为别人泄露了我的话，而想以同样方式报复？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

始有移民就穀之事。愚案：「平其興」，亦當如旅師，謂平均其所興舉之粟以給之。黃氏曰：「《司稼》巡稼，知歲之豐凶、民之寬急，為最切，故通掌其事。」《春官》大宗伯，卿一人。大宗伯之職，以荒禮哀凶札。鄭康成曰：「荒，人物有害也。《曲禮》曰：『歲凶，年穀不登，君膳不祭肺，馬不食穀，馳道不除，祭事不縣，大夫不食祿，士飲酒不樂。札讀為截，謂疫癘』。」《典瑞》，中士二人，府二人，史二人，胥一人，徒十人。珍圭以徵守，以恤凶荒。易氏曰：「珍，有貴重之…

才开始有移民到有粮地方就食的事。我按：“平其兴”，也应像旅师那样，平均其所兴举的粮食来供给。黄氏说：《司稼》巡视庄稼，了解年成丰凶、民众宽急，最为切近，所以通掌其事。《春官》大宗伯，卿一人。大宗伯的职责，用荒礼哀悼凶札。郑康成说：荒，是人物受到伤害。《曲礼》说：年成不好，谷物不登，君主膳食不祭肺，马不吃谷物，驰道不除杂草，祭祀不设悬乐，大夫不食俸禄，士饮酒不奏乐。札读为截，指疫疠。《典瑞》设中士二人等，珍圭用来征召守臣，用来抚恤凶荒。易氏说：珍，有贵重的意思。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

春，正月，鄧鴻等軍還，馮柱將虎牙營留屯五原。鴻坐逗留失利，下獄死。後帝知朱徽、杜崇失胡和，又禁其上書，以致胡反，皆征下獄死。夏，四月，辛亥朔，日有食之。

春季正月，邓鸿等人军队返回，冯柱率领虎牙营留驻五原。邓鸿因逗留不前、贻误军机获罪，下狱而死。后来皇帝得知朱徽、杜崇与胡人失和，又禁止他们上书，以致胡人反叛，都将他们征召下狱处死。夏季四月辛亥朔日，发生日食。

事业 · 约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》

At the risk of making this chapter very dull, and I am told that this is a fault which inexperienced authors should avoid at all hazards, I may perhaps be pardoned if I set down here some of the fundamental principles…

洛克菲勒说，他可能要冒着让这一章很枯燥的风险——有人告诉他，没经验的作者应该不惜一切避免这个毛病——但他还是想在这里写下一些基本原则，这些原则一直是他所有计划的根基。多年来，他做任何重要工作，大体上都遵循这些大方向；他相信，做慈善工作如果没有这样明确而连贯的目标，就不可能做出真正有建设性的努力。换句话说，无论是做生意还是做公益，都不能东一榔头西一棒子，而要先想清楚自己的基本原则，然后长期坚持，让每一件事都围绕这些原则展开。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱