健康 · 西方古典
爱比克泰德：论说集与手册·摘录 106
爱比克泰德《论说集与手册》· Discourses and Enchiridion · 投资 · 健康
As the proposition, it is either day, or it is night, is of great importance for the disjunctive argument, but for the conjunctive, is of no value, so in a symposium (entertainment) to select the larger share is of great value for the body, but for the maintenance of the social feeling is worth nothing. When, then, you are eating with another, remember, to look not only to the value for the body of the things set before you, but also to the value of the behavior towards the host which ought to be observed.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 106 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
就像逻辑命题“要么白天，要么黑夜”对析取论证很重要，但对合取论证没价值一样；在宴会上，挑最大的一份对身体很有价值，但对维持社交情感却毫无价值。所以和别人一起吃饭时，要记住：不仅看眼前食物对身体的价值，还要看对主人应有的礼貌行为值不值得。别只顾自己吃得好，而忽略了与人相处的分寸。
上下文
爱比克泰德用逻辑和宴会的比喻，说明同一件事在不同目的下价值不同，提醒人注意社交中的得体。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天和别人一起吃饭时，我能否不只盯着自己那份，也留意对同桌的礼貌？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权